Keeping Plants and Trees Warm When Temperatures Drop

    这里是VOA特别英语农业报道。

    位于美国东南部的佛罗里达州被称作“阳光之州”。除巴西之外,佛罗里达是种植柑橘最多的地方。但是最近几天,寒冷的天气使佛罗里达一些柑橘和草莓受到损害,并导致一些热带养鱼场中的鱼类死亡。

    异常的长期寒冷天气表明,即使是温暖的气候有时也会结冰。但是,如果你遵循一些建议的话,保护果园中的植株和树木却并非难事。

    天气突然变冷可能造成最大的威胁,尤其是经过一段温暖的时期。植株没有机会使自己的防护物坚硬起来。那些生长或开花活跃的树木非常危险。

    最好选择那些抵抗寒冷天气的植株,面朝西方和南方来栽种。与其他植株保持比较近的距离也可以保暖。

    大部分霜冻灾害发生在晚上。叶片表面会形成冰晶,这层冰晶会从叶片中吸收水分,使植物组织难以获得水分。

    寒冷的天气最可能使水分不足的植株遭受损害甚至死亡。所以,一定要为果园灌溉。潮湿的土壤比疏松,干旱,覆盖有保护物或草木的土壤更容易吸收热量。

    亚利桑那推广大学的专家表示,用布料或纸张来覆盖植株或较小的树木有助于防止霜冻损害。户外使用的100瓦的灯泡也可以提供热量。也有人将圣诞灯彩悬挂在较小的树上来保暖。注意,这些灯泡要悬挂在叶片以下,使热量缓缓升起到树木中。

    寒冷天气对柑橘类树木来说尤其危险。加利福尼亚大学的农业专家建议,对于幼龄的柑橘树,用纸张或布料覆盖树干或中央支系。

    在佛罗里达,由于出现创纪录的低温,柑橘种植者向树上洒水防止冻害。

    Jim Bottcher是佛罗里达推广大学的园艺专家。他解释说,水结冰时会释放热量,冰还会为树木形成一层保护膜。如果为树木洒水,注意,一定要远离附近的电线,否则可能形成很厚的冰层,使电线受到损坏。

    还可以用棕榈叶,玉米秆或玻璃纤维将树木包裹起来。在雨雪天气,再增加一层塑料薄膜效果更好。但是专家表示,仅用塑料薄膜不会有什么效果。

    1.harden v.变硬,变冷酷,涨停

    例句:The snow hardened until ice was formed.
           雪成冰后变硬了。

          His mind hardened as he became used to difficulty.
          他坚强起来了, 因为他已习惯于困难。

    2.defense n.防卫,防卫物

    3.moisture n.湿气,水分,降雨

    例句:The desert air contains hardly any moisture.
          沙漠的空气几乎不含一点湿气。

    4.absorb vt.吸收(液体、气体等); 吸收(热、光、能等)

    例句:Dry earth absorbs water quickly.
          干土吸水很快。

    5.protective a.给予保护的,保护的

    例句:We feel safe with a protective device in the house.
          我们因为家里有了防护装置而感到安全。

          A mother naturally feels protective towards her children.
          做母亲的天生要保护自己的孩子。

    6.vegetation n.植物

    例句:This place is desolate of all vegetation.
          这个地方不长草木。

    1.It grows more oranges than anyplace except Brazil.

    more than any比较级表示最高级

    比较级表示最高级的几种情况:

    1)、直接使用比较级

    ①How beautiful she sings! I've never heard a better voice.

    = She has the best voice I've ever heard.

    她唱得多好啊!这是我听到的最美的歌喉。

    ②I have never read a more interesting novel.

    = It is the most interesting novel I've ever read.

    这是我读过的最有趣的小说。

    2)、比较级 + than + the other + 复数名词/ + any other + 单数名词/ + any of the other + 复数名词

    ①She goes to school earlier than the other girls.

    她比其他女孩早上学。

    ②He works harder than any other student.

    她学习最用功。

    ③China is larger than any of the other countries in Asia.

    中国是亚洲最大的国家

    3)、比较级 + than + anything/ anyone else

    ①George did more work than anyone else.

    乔治干活最多。

    ②Tom cared more for money than for anything else

    汤姆最喜欢钱。

    4)、在比较句型中使用 "no", "nobody", "nothing" 等词。

    ①I like nothing better than swimming.

    我最喜欢游泳。

    ②Nobody can do the work better than he did.

    这项工作他做得最出色。

    ③No other building is as grand as the new hotel.

    新建的宾馆是当地最豪华的。

    2.Those that are actively growing or flowering are at high risk.

    at risk在危险中,在危急时

    例句:The whole future of the company is at risk.
          这家公司的整个前途都处在危险之中。

    3. They pull moisture from the leaves and keep plant tissues from getting water.

    prevent...from,keep...from还有stop.....from 这三个句式的意义都是:阻止……做……或阻止某事的发生,而protect...from是表示保护……不受伤害

    prevent...from 和stop……from 用在主动语态中from可以省略。
    keep...from在表示此意时,from不可以省略。keep。。。doing 是使。。。处在。。。状态中的意思。
    prevent...from,keep...from还有stop。。。from 这三个句式中from后面的动词与from前面的词构成动宾关系时,后面用动名词的被动形式。

    We must prevent the water from being polluted.
    我们必须防止水被污染。

    What stopped him from coming here?
    是什么阻止他来这里的呢?

    The heavy rain kept us from coming on time.
    大雨使我们没能及时到达。

    4.So keep the garden watered.

    watered做宾语补足语

    能够充当宾补的还有宾语补足语的大致有:不定式,现在分词,过去分词,形容词,副词,介宾短语等。一般情况下,宾补通常紧跟在宾语之后。

    比如:

    I find learning English difficult.(difficult是形容词做宾补)

    I saw the kite up and down. (up and down是副词做宾补)

    Tom made the girl cry. (cry是省略不定式符号to的动词不定式)

    *常跟复合宾语的动词有:call,name,make,think,find,leave,keep,nominate(任命),choose,elect(选举),define(定义),regard, see, recognize,treat, take,consider, look up, refer to, accept, acknowledge,describe,depict(描述),represent(表现出),declare(宣称),denounce, employ(雇佣), use, show, organize, express

    当感官动词和使役动词,如:

    see hear notice watch hear feel observe(感官动词)

    make have let(使役动词)

    接宾补时,不定式的符号to必须省略。

    在help后,不定式可以带to,也可不带。