Health Insurance Eases Worries of Senegal's 'Market Women'

    在塞内加尔,一些为大型公司工作的人可以获得医疗保险。还有一些人自己购买保险。但是大部分塞内加尔人没有保险,尤其是穷人,这在非洲和其他地区都非常普遍。一旦生病,他们必须自己支付医疗费用,或者不进行医治。

    缺少健康保险的情况在一些从事非正式的小生意的人中最为普遍。包括非洲人所说的“市场女性”——那些在当地市场出售农产品或其它食品的女性。

    但是,塞内加尔一家女性合作社以低廉的成本为市场女性提供健康保险。健康保险通过信贷联盟来支付,信贷联盟是城市和农村妇女网络计划的一部分。

    目前,两万多名女性已加入保险计划。这项保险可以支付在加入该项目的医疗中心接受的医疗服务。但是,保险不支付加入保险之前就已经出现的疾病,或者癌症,心脏病或艾滋病等重大疾病。

    相反,该项目旨在帮助贫困家庭不需借钱就可以治疗普通疾病。

    这项计划最多可以为15个家庭成员提供保险。家庭购买药品还可以享受25%的折扣。孕妇还可以功过与几家公立医院和诊所的合同销售低费用的服务。

    Oulimatta Tigerre是一位独立的商业女性。她在塞内加尔首都达喀尔附近一条土路边的小木屋里出售蔬菜和干鱼粉。由于丈夫失业,她很担心不能支付家庭医疗费用。后来她加入了信贷联盟,每月只需为5个家庭成员支付2美元的医疗保险费用。

    在她怀孕期间不幸生病了。她说,该保险项目替她尺幅了所有的医疗费用。孩子患了疟疾,也是健康保险帮他支付费用。她说,“这个项目非常重要,因为她免去了我们支付医疗费用的顾虑。”

    Oulimatta Tigerre利用医疗费用节省下来的钱来扩大自己的生意。

    但是专家说,为了有更多这样满意的人,健康保险合作社需要一大群人的参与。这就是所说的分担风险。如果该组织太小,每个成员要支付的就多,这样就不会顾及到最贫穷的人。

    1.coverage n.覆盖的范围, 保险总额, 新闻报导

    例句:The American presidential election has generated a lot of media coverage.
           美国总统大选引起了众多媒体的关注。

          The government plans to extend coverage basic life insurance in society.
           国家打算扩大基本社会养老保险的覆盖面。

    2.somehow ad.不知何故,以某种方式

    例句:He dove under the on-coming train and somehow escaped with nary a scratch.
          他纵身冲到了一辆迎面开来的列车下,却不可思议般地毫发未伤。

          Terry must somehow relate to the boss or he would have quit long ago.
           特里一定是和老板有什么关系,要么他肯定早就辞职了。

    3.produce n.生产品, 物产, 后代

    4.insure vt.保险, 确保

    例句:In order to insure the company's interest, we regularly provide professional education to our staff.
           为确保公司利益,我们应定期职业化公司员工。

    5.independent a.独立的, 有主见的, 不须依赖的, 不受约束的

    例句:She has shown herself to be very independent.
          她证明了自己已经能够独立。

    6.pooling risk分担风险; 风险汇合; 分担风险; 风险汇合; 风险汇聚

    1.Some buy their own insurance. But most Senegalese are uninsured, especially the poor -- a common story across Africa and elsewhere.

    a common story表示这种情况很普遍。
    It's quite a different story.表示完全不同。

    2.The lack of health insurance is greatest among workers who deal in the informal cash economy.

    deal in经营, 做买卖

    例句:This shop deal in daily necessity.
          这家商店经营日用必需品。

    3.Instead, the program is meant to help poor families deal with common health needs without having to borrow money.

    meant to打算,目的是

    例句:Charles had never meant to return.
           查尔斯根本没打算再回来。

    4."This program is very important," she says, "because it saves us from the worry of where to get the money to pay the doctor."

    where to get the money to pay the doctor.在这里是介词of的宾语从句。