这里是VOA特别英语教育报道。
加利福尼亚设立了一个新的项目，叫做数字化教材项目。
阿诺德-施瓦辛格：“从今年秋天高中的数学和科学开始，我们将成为全国第一个为学校提供州政府通过的数字化教材列表的州。”
这是加利福尼亚州长阿诺德-施瓦辛格六月份的讲话，他讲到自己努力让学校可以在网上免费使用资料。他列举了数字化教材行得通的理由。
加利福尼亚每六年之内才通过一批传统教材。而电子教材可以提供最新的信息。还可以减轻学生书包的负担。电子教材还可以节省纸张和树木，使学习过程更加充满趣味和互动。最后，他说，电子教材可以帮助学校节省资金。
由于严重的金融危机，加利福尼亚州被迫大幅削减了学校开支。超过600万学生在加利福尼亚公立学校就读。
今年年初，加利福尼亚邀请内容设定专家为高中的数学和科学电子教材提供材料。这些材料必须满足州学习要求至少90%的内容。经过特殊训练的教师对16本教材进行了审核，最终通过了10本。
10本教材中有6本是由CK12基金出版的。该基金组织联合创办人Neeru Khosla称，该非营利性机构大约两年来一直致力于开发科学和数学电子教材。该基金聘请教师和其他教育专家了编纂和编辑教材。资金来自Khosla family团体。AMAR基金还资助了印度的项目。
加利福尼亚不能强制性要求学校使用数字化教材。单独的校区可以自行决定。
加利福尼亚教育部门官员Susan Martimo称，她预期数字化教材不会马上得到广泛使用。她最好的估计是，一些科技设施比较齐全的学校是首批使用者，但是也仅仅是在传统教材的基础上使用。
学校行政管理者指出，数字化教材可以在网上免费下载，但是学生需要下载途径。并不是所有学生都有电脑或电子学习机。或许学校可以打印出来，但是这对环境不利。同时，训练教师有效地使用数字化教材也需要成本。
下周我们将讲述大学数字化教材的情况。这里是VOA特别英语教育报道。
1.available a. 可用的；通用的；可获得；有效的；可利用的
例句：We have a double room available on June 6.
6月6日我们有一间双人房空出来。
2.lighten vt. 加亮,照亮,点亮,减轻,使轻松,闪出
例句：She is always trying to get her husband to lighten up.
她总是尽力使丈夫心情轻松愉快。
throwing cargo overboard to lighten the load when in distress.
在危难时扔掉所载货物以减轻重量的行为。
3.interactive 交互的,互相影响的,交互
例句：The psychotherapy is carried out in small interactive groups.
这种心理治疗是在一起活动的小组之间进行的。
4.requirement n. 需要,要求,请求,规定,必要条件
例句：The first requirement is to send us your diploma copy.
第一个要求是给我们寄来你的文凭副本。
5.access vt. 访问, 存取, 接近, 使用
例句：There are two ways to access your preset camera position.
有两种方法进入预置摄像机位置。
1.Starting this fall with high school math and science, we will be the first state in the nation -- the first state in the nation -- to provide schools with a state-approved list of digital textbooks.
the first to第一个做某事的人，相当于不定式做后置定语
2.He listed reasons why he thinks digital textbooks make sense.
make sense合理,可行;有意义,说得通
例句：It doesn't make any sense to get up so early.
那么早起来没有任何意义。
3.Her best guess is that some schools with a lot of technology will be the first to use them, but only in addition to their traditional books.
in addition to除...之外
例句：Dr. Jones emphasizes exercise in addition to a change in diet..
约翰医生强调不仅要改变饮食还要锻炼身体。