墨西哥爆炸死22人 22 Killed in Mexico Explosion

08 May, 2013

一辆油罐卡车在墨西哥城以北的高速公路上爆炸，炸死至少22人，包括10儿童。当局说，在这次爆炸案中至少还有36人受伤。

官员说，爆炸是星期二清晨发生在墨西哥城郊区埃卡提佩，爆炸导致高速公路附近的车辆和房屋被毁坏和燃烧。

当局说，司机正在医院接受治疗，并被警方拘留。


A gas tanker truck has exploded on a highway north of Mexico City, killing at least 22 people, including ten children.  Authorities say at least 36 people were injured in the blast.  

Officials say the explosion happened early Tuesday in the Mexico City suburb of Ecatepec, crushing and burning vehicles and houses built near the highway.

Authorities say the driver is under detention while receiving treatment at a hospital.

1. 美国官员：朝鲜从发射场移走两枚中程导弹 NKorea Moves Missiles From Launch Site: US Officials (13/5/7)
2. 孟加拉国反亵渎抗议导致10人死亡 10 Dead in Bangladesh Anti-Blasphemy Protests (13/5/6)
3. 马来西亚长期执政联盟继续执掌政权 Malaysia's Long-Ruling Coalition Retains Power (13/5/6)
4. 孟加拉国厂房坍塌死亡人数超过500 Bangladesh Factories Death Toll Passes 500 (13/5/3)
5. 巴基斯坦调查贝.布托遇刺案的检察官遭枪杀 Pakistani Prosecutor in Bhutto Case Gunned Down (13/5/3)
6. 朝鲜判处一名韩裔美国人15年劳役徒刑 NKorea Sentences American to 15 Years Hard Labor (13/5/2)
7. 叙利亚活动人士称支持政府的部队进攻霍姆斯战略要地 Activists:Pro-Syria Troops Advance in Key Homs Neighborhood (13/5/2)
8. 沙特石油部长:美国的能源独立想法是幼稚的 Saudi Oil Minister:US Energy Independence is Naive (13/5/1)
9. 韩朝就滞留人员撤离开车的谈判取得进展 S.Korea Reports Progress on Remaining Workers at Kaesong Complex (13/5/1)
10. NBA球员正式宣布出柜 NBA Player Says He is Gay (13/4/30)