双语新闻：巴基斯坦袭击事件四人丧生 4 Killed in Pakistan Attack

18 February, 2013

巴基斯坦官员说，身穿警察制服的激进分子袭击西北部城市白沙瓦一位高层政府官员的办公室，打死至少四人。

目前还没有人宣称对星期一的这起袭击事件负责，但巴基斯坦境内的塔利班曾采取类似的行动。

在巴基斯坦其他地方，奎塔的什叶派穆斯林拒绝埋葬在一次血腥轰炸中遇难的至少80人，那次爆炸还导致100多人受伤。什叶派穆斯林要求安全部队保护他们免遭激进分子发动的袭击。

Officials in Pakistan say militants wearing police uniforms have attacked the office of a senior government official in the northwestern city of Peshawar, killing at least four people.

There was no immediate claim of responsibility for the attack Monday, but the Pakistani Taliban have carried out similar operations in the past.

Elsewhere in Pakistan Monday, Shi'ites in Quetta have refused to bury victims of a bloody bombing that killed at least 80 people and wounded more that 100 others. They have demanded that security forces protect them from the extremists behind the attack.