阿富汗女警察射杀一名外国顾问 Afghan Policewoman Kills Foreign Adviser

24 December, 2012

阿富汗和北约官员说，一名阿富汗女警察在首都喀布尔开枪打死一名外国顾问。

有关当局说，这名女警察星期一在喀布尔警察总部打死了这名外国顾问。

有关官员说，这一枪击事件看来是所谓“内部袭击”，即阿富汗武装人员袭击一道工作的西方联军军人。

这些事件破坏了联军与阿富汗军队之间的相互信任。在联军于2014年撤离阿富汗之前，阿富汗军队面临着遏制塔利班叛乱活动的越来越大的压力。

Afghan and NATO officials say an Afghan policewoman has killed a foreign adviser in the capital.

Authorities say the police officer killed the adviser Monday in Kabul's police headquarters.

Officials say the shooting is an apparent "insider attack" in which Afghan forces turn their weapons on a member of the Western coalition with whom they have been working.

The incidents have undermined trust between coalition and Afghan forces who are under mounting pressure to contain the Taliban insurgency before most NATO combat troops withdraw by the end of 2014.

1. 世界卫生组织：疟疾仍然是威胁 WHO: Malaria Still Poses Threat (12/12/21)
2. 众议院延期税案表决，财政不确定性增加 Tax Vote Delay Raises Fiscal Uncertainty (12/12/21)
3. 老挝政府否认涉入活动人士失踪 Laos Gov't Denies Role in Disappearance of Activist (12/12/20)
4. 报告：美驻班加西使团未获得足够保安 Report: Inadequate Security at US Mission in Benghazi (12/12/19)
5. 韩国前独裁者朴正熙的女朴槿惠当选为韩国第一位女总统 South Korea Elects 1st Woman President, Dictator Park's Daughter (12/12/19)
6. 美国联邦参议员丹尼尔井上病逝享年88岁 US Senator Daniel Inouye of Hawaii Dies at 88 (12/12/18)
7. 奥巴马参加了受到校园枪击案震撼的小镇的悼念遇害者的烛光晚会 Obama Joins Mourners in Town Shattered by School Shooting (12/12/17)
8. 埃及反对派:重新举行‘有缺陷的’宪法公投 Egyptian Opposition:Re-stage'Flawed'Constitutional Referendum (12/12/17)
9. 俄罗斯否认改变叙利亚政策 Russia Denies Change in Stance on Syria (12/12/14)
10. 朝鲜誓言要发射更多卫星 North Korea Vows More Satellite Launches (12/12/14)