一名阿富汗士兵打死两名北约军人 Afghan Soldier Kills 2 NATO Troops

27 August, 2012

在阿富汗的北约官员说，一名阿富汗国民军士兵开枪打死两名联军军人。

北约说，联军开枪还击，打死了这名阿富汗士兵。

星期一的这起事件发生在阿富汗东部的拉格曼省，这是今年一系列阿富汗军人向联军军人开枪这类事件中最新的一起。

在另外一方面，阿富汗南部官员说，塔利班叛乱分子将17名阿富汗平民斩首。

美联社报道说，当时这些被杀害的民众聚集在赫尔曼德省某地唱歌跳舞，举行庆祝活动。塔利班不准许阿富汗民众举行这种活动。

NATO officials in Afghanistan say an Afghan National Army soldier has turned his weapon on two of the coalition's service members, killing them.   

NATO says its troops returned fire, killing the soldier.

The attack Monday in eastern Laghman province is the latest in a string of insider attacks this year.

In another development, officials in southern Afghanistan say Taliban insurgents have beheaded 17 Afghan civilians.

The Associated Press reports the victims in Helmand province had gathered for a celebration and were playing music and dancing. The Taliban does not approve of such activities.

1. 热带风暴“艾萨克”向美国墨西哥湾沿岸移动 Tropical Storm Isaac Sets Sights on US Gulf Coast (12/8/27)
2. 希腊总理要求更多时间来实行改革和削减开支 Greek PM Seeks More Time to Make Reforms,Cuts (12/8/24)
3. 韩国法院就苹果vs三星讼案做出裁决 The Seoul court ruled on Apple VS Samsung case (12/8/24)
4. 联合国秘书长将访问伊朗 UN Chief to Visit Iran (12/8/23)
5. 叙利亚政府军轰炸大马士革35人丧生 Syrian Forces Shell Damascus, 35 Killed (12/8/23)
6. 日本驻韩大使将返回首尔 Japan's Ambassador Returns to S.Korea (12/8/22)
7. 美国共和党通过反堕胎的竞选纲领 Republicans Approve Anti-Abortion Campaign Platform (12/8/22)
8. 土耳其东南部炸弹爆炸八人丧生 Bomb Blast Kills 8 in Southeastern Turkey (12/8/21)
9. 南非矿主警告罢工工人复工 South African Mine Owner Warns Striking Workers to Return (12/8/20)
10. 索马里新议会开始举行第一次会议 New Somali Parliament to Hold First Session (12/8/20)