双语新闻：叙利亚活动人士：阿勒颇、哈马战斗仍在继续 Syrian Activists: Battles Continue in Aleppo, Hama

26 July, 2012

叙利亚反对派人士说，反政府武装与政府军继续在叙利亚最大城市阿勒颇以及其他几个地区交战。

总部设在英国的叙利亚人权了望台说，阿勒颇几个街区星期四遭到炮轰，造成一名女孩死亡和7人受伤。

叙利亚人权了望台还说，哈马市和代尔祖尔省也发生战斗，政府军的车辆在伊德利卜成为爆炸目标。

活动人士说，政府军在阿勒颇的几天战斗中出动了武装直升机和坦克。白宫发言人卡尼星期三说，这种做法显示叙利亚总统阿萨德是何等邪恶。

Syrian opposition activists say clashes between rebels and government forces continue in the country's largest city, Aleppo, and in several other areas .

The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights reported shelling in several Aleppo neighborhoods Thursday that killed a girl and wounded seven other people.

It also said deadly clashes were taking place in the cities of Hama and in Deir Ezzor province, as well as explosions targeting military vehicles in Idlib.

Activists say the government has used attack helicopter and tanks during several days of fighting in Aleppo. White House spokesman Jay Carney said Wednesday those tactics are a sign of the depths of depravity of Syrian President Bashar al-Assad.