双语新闻：土耳其和叙利亚边界发生爆炸12人丧生 Blast Kills 12 at Syria-Turkey Border

12 February, 2013

土耳其媒体说，一辆汽车在土耳其和叙利亚边界附近爆炸，造成至少12人死亡，将近30人受伤。

有关官员说，死者中有三个土耳其人，其余是叙利亚人。

土耳其电视台新闻频道报导说，星期一的爆炸发生在土耳其境内，距离南方省份哈塔伊朗省边界彻维苟组过境点大约40米。

土耳其副总理阿尔因克说，有关当局正在调查这起爆炸的原因。

一些报导援引当地官员的话说，据信一辆在叙利亚注册的汽车处于爆炸中心。

Turkish media say the explosion of a car near the border between Turkey and Syria has killed at least 12 people and wounded nearly 30 others.

Officials say three of those killed were Turkish and the rest were Syrians.

Turkey's NTV news channel says the blast occurred Monday on Turkish soil, about 40 meters from the Cilvegozu border crossing in the southern province of Hatay.

Deputy Prime Minister Bulent Arinc said authorities are investigating all possible causes for the blast.

Several reports are quoting local mayor Huseyin Sanverdi as saying a Syrian-registered car is believed to have been at the center of the blast.