埃及当选总统穆尔西将在宪法法院外宣誓就职 Egypt's New President to Take Oath Before Court

29 June, 2012

埃及当选总统穆尔西星期六将在宪法法院外面宣誓就职，看来穆尔西已经同意接受执政的军事委员会安排的权力移交程序。

埃及官方媒体中东通讯社星期四晚间报道说，穆尔西将于当地时间星期六上午11点在宪法法院外宣誓就任总统。

穆尔西曾经誓言在要议会宣誓就任总统。但埃及军事委员会说，由于最近解散了议会下院，穆尔西将在宪法法院外面宣誓就职。

一些观察人士说，穆尔西与军方的意见分歧可能是穆斯林兄弟会与军方权力斗争的第一阶段。

埃及中东通讯社还说，穆尔西星期五将在开罗的解放广场对民众发表讲话。


Egyptian President-Elect Mohamed Morsi will be sworn in Saturday before the nation's Constitutional Court, apparently acceding to the wishes of the ruling military council about details of the transfer of power.

Egypt's official MENA news agency reported late Thursday that Mr. Morsi will take the oath of office in front of the Constitutional Court at 11 a.m. local time Saturday.

Mr. Morsi had vowed to assume the presidency in front of parliament.  But the military council said Mr. Morsi would take the oath in front of the Constitutional Court because of the recent dissolution of the lower house of parliament.    

Some observers have said the disagreement could be the first phase of a prolonged power struggle between the Brotherhood and the military.

MENA also reported that Mr. Morsi will give a speech to crowds in Cairo's Tahrir Square Friday.

1. 欧盟在布鲁塞尔举行峰会 EU Leaders Agree on Bank Rescue Fund, Bond Support for Italy and Spain (12/6/29)
2. 叙利亚政府称恐怖分子袭击电视台 Syria Says Terrorists Kill 3 in TV Station Attack (12/6/27)
3. 美国指责苏丹政府严厉镇压抗议活动 US Condemns 'Heavy-Handed' Crackdown on Sudan Protests (12/6/27)
4. 西班牙和塞浦路斯为本国银行寻求救助 Spain, Cyprus Seek Bailouts for Their Ailing Banks (12/6/26)
5. 土耳其内阁将讨论叙利亚击落其战机事件 Turkish Cabinet to Discuss Syrian Attack against Jet (12/6/25)
6. 朝鲜指责美韩军演以朝鲜国旗做靶 North Korea Objects to Use of Flag in U.S., South Korean Military Exercise (12/6/25)
7. 塔利班对阿富汗一家饭店的控制解除 Taliban Siege of Afghan Hotel is Over (12/6/22)
8. 埃及大规模抗议，选举结果推迟公布 Egypt Braces for Protests, Awaits Election Results (12/6/22)
9. 埃及推迟宣布总统决选最终结果 Egypt Presidential Election Results Delayed (12/6/21)
10. 联合国监督人员将留在叙利亚 Mood: UN Team Will Stay in Syria (12/6/20)