朝鲜誓言要发射更多卫星 North Korea Vows More Satellite Launches

14 December, 2012

朝鲜领导人金正恩誓言要将更多卫星送入太空。几天前，朝鲜刚刚成功试射远程火箭，引发国际谴责。

官方朝中社说，金正恩强调了继续发射卫星以“发展朝鲜的科学、技术和经济”的必要性。

联合国安理会谴责朝鲜星期三的发射是“明显违反”禁止平壤进行导弹或核试验的制裁。

朝鲜数以十万计的朝鲜民众和军人星期五举行集会，庆祝朝鲜成功发射卫星。

North Korean leader Kim Jong Un is vowing to send more satellites to space, just days after the country's successful long-range rocket launch provoked international condemnation.

The official Korean Central News Agency said that Mr. Kim "stressed the need" to continue the satellite launches "to develop the country's science, technology, and economy."

The United Nations Security Council condemned Wednesday's launch as a "clear violation" of sanctions barring Pyongyang from carrying out missile or nuclear tests.

But in North Korea hundreds of thousands of civilians and soldiers gathered Friday to celebrate the success of the mission.

1. 欧盟达成欧元区银行业监管协议 EU Reaches Eurozone Bank Supervision Deal (12/12/13)
2. 奥巴马：美国现在承认新成立的叙利亚反对派联盟 Obama: US Now Recognizes New Syrian Opposition Coalition (12/12/12)
3. 朝鲜发射远程火箭，声称卫星进入轨道 North Korea Launches Long-Range Rocket, Claims Satellite in Orbit (12/12/12)
4. 马里总理辞职 Mali's Prime Minister Resigns (12/12/11)
5. 美海豹队员在阿富汗营救人质阵亡 US:Service Member Died in Afghan Rescue Mission (12/12/10)
6. 美国务卿因因肠胃病毒推迟中东之行 Clinton Trip Delayed by Stomach Virus (12/12/10)
7. 以色列军人开枪打死一名巴勒斯坦人 Israeli Gunfire Kills Palestinian (12/12/7)
8. 朝鲜火箭试射可能因大雪而延迟 North Korea Rocket Launch Possibly Delayed by Snow (12/12/7)
9. 美国互联网安全技术先驱在危地马拉被捕 US Internet Security Pioneer Arrested in Guatemala (12/12/6)
10. 埃及政府军在总统府部署坦克 Egypt Army Deploys Tanks at Presidential Palace (12/12/6)