11 June, 2012
在计划中的抗议活动即将在俄罗斯首都莫斯科举行的前夜，俄罗斯警察和调查人员突袭了几名反对派领导人的住宅。
俄罗斯联邦调查委员会星期一发表声明说，这次搜查的对象是早些时候一次集会的组织者。上个月举行的那次集会对普京总统提出抗议。
俄罗斯联邦调查委员会说，计划在星期一执行大约10次搜查任务。
俄罗斯反对派领导人希望能有很多人参加星期二的抗议活动。普京几天前签署了一项议案使之成为法律，这项法律大幅增加了对未经许可的集会参加者的罚款数额。
Russian police and investigators have raided the homes of several opposition leaders on the eve of a planned protest in Moscow.
The Federal Investigative Committee said in a statement Monday the searches targeted the organizers of an earlier rally, held last month to protest against President Vladimir Putin.
Russia's main investigation agency said it planned to conduct about 10 searches Monday.
Opposition leaders are hoping to draw a large crowd for Tuesday's protest, which comes days after Mr. Putin signed into law a bill dramatically raising fines for people involved in unauthorized rallies.
