韩国前独裁者朴正熙的女朴槿惠当选为韩国第一位女总统 South Korea Elects 1st Woman President, Dictator Park's Daughter

19 December, 2012

朴槿惠赢得韩国星期三的总统大选，成为韩国历史上第一位国家女领导人。

朴槿惠的竞选对手文在寅在全国选举委员会宣布保守派的朴槿惠确定当选之后不久承认败选。

今年60岁的朴槿惠担任过五任国会议员，是韩国前独裁者朴正熙的女儿。

朴槿惠在这场选举中和自由派候选人文在寅进行了激烈的角逐。文在寅是人权律师，在朴槿惠的父亲独裁的时期坐过牢。

虽然星期三天气寒冷，但是全国各地的选民穿上防冬衣服，大排长龙进行投票，情况超过前两次总统大选的投票率。

Park Geun-hye has won Wednesday's presidential election in South Korea and will become the country's first female head of state.

Her rival, Moon Jae-in, conceded the race shortly after the National Election Commission was quoted as saying the conservative Ms. Park was a certain winner.

Ms. Park, 60 years old, is a five-term lawmaker and a daughter of former South Korean dictator Park Chung-hee.

She ran a tight race against her liberal rival, a human-rights lawyer who was once jailed under the administration run by Ms. Park's father.

Despite frigid winter weather Wednesday, voters bundled up and turned out in long lines across the country, surpassing the turnout of the previous two presidential elections.

1. 美国联邦参议员丹尼尔井上病逝享年88岁 US Senator Daniel Inouye of Hawaii Dies at 88 (12/12/18)
2. 奥巴马参加了受到校园枪击案震撼的小镇的悼念遇害者的烛光晚会 Obama Joins Mourners in Town Shattered by School Shooting (12/12/17)
3. 埃及反对派:重新举行‘有缺陷的’宪法公投 Egyptian Opposition:Re-stage'Flawed'Constitutional Referendum (12/12/17)
4. 俄罗斯否认改变叙利亚政策 Russia Denies Change in Stance on Syria (12/12/14)
5. 朝鲜誓言要发射更多卫星 North Korea Vows More Satellite Launches (12/12/14)
6. 欧盟达成欧元区银行业监管协议 EU Reaches Eurozone Bank Supervision Deal (12/12/13)
7. 奥巴马：美国现在承认新成立的叙利亚反对派联盟 Obama: US Now Recognizes New Syrian Opposition Coalition (12/12/12)
8. 朝鲜发射远程火箭，声称卫星进入轨道 North Korea Launches Long-Range Rocket, Claims Satellite in Orbit (12/12/12)
9. 马里总理辞职 Mali's Prime Minister Resigns (12/12/11)
10. 美海豹队员在阿富汗营救人质阵亡 US:Service Member Died in Afghan Rescue Mission (12/12/10)