03 September, 2012
美国驻伊斯兰堡大使馆否认巴基斯坦西北部星期一发生的一次致命爆炸造成美国人死亡。
巴基斯坦官员早些时候说,一名自杀汽车爆炸手在白沙瓦发动袭击,造成两名美国人死亡。白沙瓦靠近与阿富汗接壤的半自治部落区。有报道说,还有两名巴基斯坦人死于这次袭击。
这次袭击造成的死者是否超过两人,各方说法有出入。有关当局说,袭击还造成好几人受伤。
有关官员说,袭击者驾驶装满炸药的汽车撞入一辆美国政府的汽车。警方说,炸弹手的车内装有110公斤的爆炸物。
星期一的这次爆炸发生在白沙瓦市内驻有好几家外国救援组织和联合国机构的地段。
袭击者在美国汽车开出领事馆后向其撞去。
目前还没有人宣称对这起袭击事件负责。
巴基斯坦塔利班、阿富汗塔利班、基地组织以及相关激进团伙在部落地区扎根很深,他们利用巴基斯坦和阿富汗之间的边境漫长难守的特点,袭击阿富汗境内的北约和阿富汗部队。
The U.S. embassy in Islamabad denies that any Americans were killed in a deadly blast Monday in northwest Pakistan.
Earlier, Pakistani officials said a suicide car bomber had killed two Americans in the explosion in the city of Peshawar, near Pakistan's semi-autonomous tribal region along the Afghan border. Some reports said two Pakistanis died.
There are conflicting reports on whether more than two people were killed in the attack, which authorities say left several people wounded.
Officials say the attacker rammed his explosive-laden vehicle into a U.S. government car. Police say the bomber's vehicle was loaded with 110 kilograms of explosives.
The explosion happened in an area of Peshawar that is home to several foreign aid organizations and the United Nations.
The bomber struck the vehicle after it left the U.S. consulate.
No one has claimed responsibility for the attack.
The Pakistani Taliban, the Afghan Taliban, al-Qaida and affiliated militant groups are entrenched in the tribal regions and take advantage of the porous border to launch attacks against NATO and Afghan forces in Afghanistan.
美国:巴基斯坦爆炸袭击未造成美国人死亡 US: No Americans Killed in Pakistan Blast
Related Articles
- 罗姆尼保证“重树美国的希望” Romney Vows to Restore 'Promise of America' (12/8/31)
- 热带风暴“艾萨克”再度减弱 Isaac Weakens Again (12/8/31)
- 美国取消对缅甸总统吴登盛的签证限制 US Waives Visa Restrictions For Burma's Leader (12/8/30)
- 美国共和党副总统候选人瑞安承诺解决经济问题 Republican VP Candidate Ryan Promises Fixes, Not Excuses (12/8/30)
- 美国新泽西州州长克里斯蒂发表了主题演讲结束共和党代表大会第一个全天议程 NJ Governor Chris Christie Addresses Republican Convention to Close First Full Day (12/8/29)
- 飓风“艾萨克”侵袭美国路易斯安那州 Hurricane Isaac Hits Louisiana (12/8/29)
- 阿富汗坎大哈发生致命汽车炸弹爆炸 Deadly Car Bomb Rocks Kandahar (12/8/28)
- 哥伦比亚政府与反政府武装展开新一轮和谈 Colombian Government, Rebels to Begin New Round of Peace Talks (12/8/28)
- 一名阿富汗士兵打死两名北约军人 Afghan Soldier Kills 2 NATO Troops (12/8/27)
- 热带风暴“艾萨克”向美国墨西哥湾沿岸移动 Tropical Storm Isaac Sets Sights on US Gulf Coast (12/8/27)