美国加强推动国际扩大对朝鲜的制裁 US in 'Intense Deliberations' about Expanding N. Korean Sanctions

16 January, 2013

一位美国高层外交官说，在朝鲜上月成功试射远程火箭后，华盛顿正在努力争取对朝鲜实行更严厉的国际制裁。

星期三，美国助理国务卿坎贝尔在首尔对记者说，他预计联合国安理会很快将就此采取正式措施。

坎贝尔是美国负责亚洲事务的首席特使。他还警告朝鲜不要采取更多“挑衅”行动，目前有关方面猜测平壤正准备进行一次核试验。

A senior U.S. diplomat says Washington is pushing hard for tough international sanctions against North Korea following its successful long-range rocket launch last month.

Wednesday, Assistant Secretary of State Kurt Campbell told reporters in Seoul that he anticipates formal steps by the United Nations Security Council in the immediate future.

Campbell, the top U.S. envoy to Asia, also warned North Korea against taking any more "provocative" steps, amid speculation that Pyongyang is preparing to conduct a nuclear test.

1. 巴基斯坦军队对反政府示威者使用催泪弹 Pakistani Forces Use Tear Gas on Anti-Government Demonstrators (13/1/15)
2. 奥巴马呼吁提高债务上限并支持合理控枪 Obama Calls for Debt Ceiling Increase,Supports 'Sensible' Gun Control (13/1/15)
3. 联合国安理会将讨论法国军机轰炸马里境内叛军问题 UNSC to Meet on Mali Where French Planes Bomb Rebels (13/1/14)
4. 瑞士牵头将叙利亚问题提交国际刑事法院 Switzerland Leads Effort to Refer Syria to ICC (13/1/14)
5. 奥巴马和卡尔扎伊将在白宫会晤 Obama, Karzai Meet at White House (13/1/11)
6. 巴基斯坦连环爆炸115人丧生 115 Killed in Pakistan Blasts (13/1/11)
7. 卡尔扎伊将与美国官方讨论阿富汗前途问题 Karzai, U.S. Officials Consider Afghan Future (13/1/10)
8. 印度召见巴基斯坦大使抗议袭击事件 India Summons Pakistani Ambassador Over Alleged Shooting (13/1/9)
9. 理查森敦促平壤停止武器试验和扩大互联网使用 Richardson Urging N.Korea to Stop Weapons Tests, Expand Internet (13/1/9)
10. 阿富汗“内部攻击”造成一人死亡 One Dead in Afghan 'Insider' Attack (13/1/8)