奥地利警方解救三名重病移民儿童 Austrian Police Save 3 Ailing Children in New Migrant Truck Incident

PlayBar

Police pulled three children near death from dehydration from a van packed with 26 Syrian and South Asian refugees near the German border, Austrian authorities said Saturday.
奥地利当局周六表示,警方在靠近德国边界的一辆面包车里,解救了三名因为脱水而濒于死亡边缘的儿童。这辆面包车里运载着26名叙利亚和南亚难民。

Meanwhile, four men suspected of involvement in the deaths of 71 migrants found in a truck Thursday in Austria were placed under preliminary arrest by a Hungarian court.
与此同时,四名涉嫌卷入造成71名移民死亡的男子已经被一家匈牙利法院命令拘押。这71名移民星期四在奥地利一辆卡车里被发现丧生。

Also, Libyan authorities said three people were arrested on suspicion of launching a boat packed with migrants bound for Italy that sank Thursday in the Mediterranean Sea. Officials said up to 200 people may have drowned.
此外,利比亚有关当局表示,有三人因为被怀疑让一艘装载着移民的船只出海驶往意大利而被捕。这艘船星期四在地中海沉没。官员们表示,有多达2百人被淹死。

The migrant problem has produced Europe's largest humanitarian crisis since World War II. The United Nations estimates 300,000 people from the Middle East, Africa and South Asia have fled to Europe this year to try to escape poverty and violence. Hundreds have drowned in the Mediterranean, and authorities expect those tolls, as well as fatalities from overland smuggling, to rise.
移民问题已经造成了二战以来欧洲最大的人道主义危机。据联合国估计,今年已经有30万来自中东、非洲和南亚的移民为了躲避贫穷和暴力逃到了欧洲。