双语新闻：克里：使用桶式炸弹是阿萨德的“最新野蛮行动” Kerry: Barrel Bombs Assad's 'Latest Barbaric Act'

美国国务卿克里谴责叙利亚政府对北部城市阿勒颇投掷油桶炸弹。

活动人士说，这些袭击事件过去一周在阿勒颇市杀害了数十人。这个城市见证了叙利亚军队与反对阿萨德总统的反政府武装之间一些最惨烈的战斗。

克里周二在一份声明中说，这些轰炸行动是阿萨德政府“最新的野蛮行径”，并表示叙利亚政府正专注于对国家造成更多的破坏。

他说，反对派和国际社会正在努力寻求结束战争，而政府的行为“破坏了”日内瓦和谈成功的希望。

第一轮谈判上周结束，几乎没有取得进展。不过，联合国秘书长潘基文和调停人卜拉希米期待政府和反对派代表2月10日恢复会谈。

U.S. Secretary of State John Kerry has criticized the Syrian government for dropping barrel bombs on the northern city of Aleppo.

Activists say those attacks have killed dozens of people in the past week in the city that has seen some of the worst fighting between Syrian forces and rebels opposed to President Bashar al-Assad.

In a statement Tuesday, Kerry said the bombings are the Assad administration's "latest barbaric act," and that the government is focused on inflicting more destruction on the country.

He said the opposition and the international community are trying to find an end to the fighting, while the government's actions "undermined hope" for successful peace talks in Geneva.

The first round of negotiations ended last week with little progress, but Mr. Ban and mediator Lakhdar Brahimi expect delegates from the government and opposition to resume meeting February 10.