两家美国报纸报道说,美国中央情报局搜集有关国际资金转账的记录,而中情局实施这一项目的依据也是美国国家安全局据以搜集电话和互联网通讯记录的法律。
纽约时报和华尔街日报星期五报道说,不肯透露姓名的前任及现任美国官员证实了这一项目的存在。
报道说,美国于2001年9月11日遭受恐怖袭击后,根据爱国法可以实施监视金融交易记录的项目。
纽约时报在报道中提及从事电汇转账业务的西联公司。西联没有证实该公司参与了监视项目,只表示该公司遵守联邦法律,而有关法律要求银行报告可疑的汇款。
Two U.S. newspapers are reporting the U.S. Central Intelligence Agency is collecting records of international money transfers, using the same law the National Security Agency used to collect telephone and Internet records.
The New York Times and The Wall Street Journal reported Friday that former and current U.S. officials, speaking anonymously, confirmed the existence of the program.
The reports say the financial transactions program is covered under the Patriot Act enacted after the September 11, 2001 attacks on the United States.
The wire transfer company Western Union was mentioned in the Times report. Western Union did not confirm its participation in the program, saying only that it complies with federal laws, which require banks to report suspicious transactions.
据报美国中情局搜集国际资金转账记录 Reports:CIA Collecting International Money Transfer Records
Related Articles
- 菲律宾政府为其救灾工作辩护 Philippines Defending Typhoon Relief Efforts (13/11/15)
- 美国卫生部长:10月有10万人加入奥巴马医保计划 The U.S. Health Secretary:100,000 Sign Up for Obamacare Plans in October (13/11/14)
- 台风蹂躏的菲律宾城镇在乱葬岗掩埋遇难者尸体 Typhoon-hit Philippine Town Buries Dead in Mass Graves (13/11/14)
- 美国航母舰群将在星期三驶抵菲律宾 US Carrier Group to Arrive in Philippines Wednesday (13/11/13)
- 国际社会加紧救援菲律宾台风灾区 International Relief Efforts Picking up in Typhoon-Hit Philippines (13/11/12)
- 叙反对派有条件同意参加日内瓦和谈 Syria Opposition Conditionally Agrees to Geneva Talks (13/11/11)
- 克里前往参加核谈判,有望与伊朗达成协议 Amid Signs of Deal, Kerry Heads to Iran Nuke Talks (13/11/8)
- 矛盾虽深克里认为中东和谈出现进展 Kerry Sees Progress in Mideast Peace Talks Despite Tensions (13/11/7)
- 菲律宾准备应对强台风 Philippines Preparing for Powerful Typhoon (13/11/7)
- 内塔尼亚胡希望克里能推动实现以巴和平 Netanyahu Hopes Kerry Can Steer Talks Toward Peace (13/11/6)