川普将能源问题纳入竞选辩论 Trump Brings Energy into the Presidential Election Debate

PlayBar

美国共和党推定总统候选人川普星期四在北达科他州举行的石油会议上发表演讲时保证,要退出巴黎气候协定,同时大力推动美国的矿物燃料发展。

川普抨击民主党领跑的总统参选人希拉里·克林顿的能源政策。在大选期间,川普和希拉里·克林顿在能源问题上的尖锐对立可能成为一个重要因素。

川普说,奥巴马总统使北达科他州居民的生活变得越来越艰难,而希拉里·克林顿将使情况变得更糟。

川普说,在就任总统的100天内,他就要取消关于钻探的规定,退出巴黎气候协定,并全面停止为联合国的遏制全球气候变暖项目提供经费。

环保人士对川普的讲话提出谴责。

Presumptive Republican presidential candidate Donald Trump on Thursday pledged to cancel the Paris climate agreement and aggressively pursue U.S. fossil fuel development, during a speech at a petroleum conference in North Dakota.

He attacked Democratic frontrunner Hillary Clinton's positions on energy policy, drawing sharp contrasts between the two on an issue that could be a factor in the general election.

He said President Barack Obama has "made life much more difficult for North Dakota." And under Clinton, he said, "things will get much worse."

In his first 100 days in office, Trump said, he would roll back regulations on drilling, "cancel the Paris climate agreement and stop all payments to U.N. global warming programs."

Environmentalists condemned the speech.