Home Gardening: What to Do About Lead

    土壤中天然含有数量无害的铅和其他金属元素。然而,由于污染问题,你距离城镇越近,金属含量越高。但是,专家称,如果采取一些安全措施,种植者仍然可以种植作物。

    David Johnson是纽约州立大学环境科学和林学院的化学教授。他解释说,铅可以通过含铅的油漆,含铅燃料或者通过工业途径进入土壤。

    一旦铅进入土壤,就会存留很长时间,会成为环境威胁,尤其是对孩子。铅会伤害智力和身体的发育,即使是对未出生的婴儿。

    如果测试发现土壤中含有过多的铅,建议移除土壤,或者用草皮覆盖。不同国家对可接受的铅含量有不同的标准。

    明尼苏达推广大学的Carl Rosen指出,随着越来越多的人种植菜园,对铅的担忧逐渐加深。但是Rosen教授说,通常情况下,植物不会吸收太多铅。他说,植株上的铅尘或者在含铅的土壤中玩耍的风险要大过植株本身。

    然而,一些植物对铅的吸收量比普通作物高。专家称,在含铅的土壤上种植作物的最佳选择是西红柿,辣椒,豆类和秋葵。他说,更易吸收污染物质的作物一般是根茎类作物,叶菜和香草。比如,如果种植胡萝卜,最好削皮。有些作物可能比较难清洗,但是所有弄产品都应该仔细清洗。

    菜园应该在远离道路和建筑物,尤其是古老建筑的地方。家庭种植者应该在远离地基的地方种植。工业区和垃圾堆附近铅的含量会特别高。

    还应该测试土壤的pH值,也就是酸碱平衡水平。专家称,pH值高于6.5时作物吸收铅的能力降低。向土壤中添加有机质,比如混合肥料,可以降低植物对铅的吸收。

    有人试图进行植物修复。他们尝试通过种植能够富集铅元素的特定作物将铅元素从土壤中移除。但是Rosen教授说,植物修复的过程很复杂,而且可能不会起作用。

    1.naturally ad.自然地, 以自然力, 天生地

    例句:If he lets his hair dry naturally, it waves like a movie star.
          让他的头发自然干的话,波浪状的头发就会跟电影明星似的。

    2.contain vt.包含, 容纳, 控制

    例句:The cake was found to contain traces of toxins.
           经分析,蛋糕里含有微量的毒素。

    3.generally ad.通常, 逐渐地, 普遍地

    例句:I generally favor the bus over the subway although there is more traffic.
          虽然地面交通会更拥挤些,我一般还是喜欢乘公交车,不喜欢搭地铁。

    4.absorb vt.吸收, 使全神贯注, 同化, 买进, 理解, 承受, 忍受, 承担

    例句:A rabbit eating many such plants may absorb the toxin in the plants.
          吃了许多这种植物的兔子会把植物里所有的毒素都吸收掉。

    下文中提到的take up也是吸收的意思。

    相关词汇:absorbing a.吸引人的, 非常有趣的
              absorbed a.全神贯注的, 一心一意的

    5.contaminant n.污染物, 沾染物

    6.compost n.混合物, 堆肥

    例句:It is time-consuming to make water-logged compost in the vegetable garden.
          菜园窖肥是一件很麻烦的事。

    1.But experts say this should not stop gardeners from growing food if they take safety measures.

    stop from阻止……做某事

    I made a tourniquet and was able to stop her wrists from bleeding.
    我弄了条止血带,能让她的手停止流血。

    prevent...from,keep...from还有stop……from 这三个句式的意义都是:阻止……做……或阻止某事的发生,而protect...from是表示保护……不受伤害
    prevent...from 和stop……from 用在主动语态中from可以省略。
    keep...from在表示此意时,from不可以省略。keep……doing 是使……处在……状态中的意思。

    prevent...from,keep...from还有stop……from 这三个句式中from后面的动词与from前面的词构成动宾关系时,后面用动名词的被动形式。

    We must prevent the water from being polluted.
    What stopped him from coming here.
    The heavy rain kept us from coming on time.
    I am sorry to have kept you waiting.
    You had better wear sunglasses to protect your eyes from the sun.

    2.Carl Rosen of the University of Minnesota Extension notes that concerns about lead have increased now that more people are planting gardens.

    now that既然..., 由于...

    Now that I know exactly which is the issue before me, I can think about a solution.
    现在既然已经非常清楚眼前发生的事情,我就能想出对策来了。

    Because of pollution, however, the amounts are higher the closer you get to cities and towns.

    the+比较级,the+比较级表示越……越……

    例句:
    The less anxious and more relaxed the learner (is), the better their language acquisition (is).  (学习者在学习中)焦虑越少,越放松,他们得到语言知识的效果就越好。
      The more guesses you make, the better you will understand the reading.  (在阅读过程中)你做的测猜越多,你对文章的理解就越好。
      They discovered that the farther away from the feeding station was, the slower the dance was. 他们发现喂食点离蜂巢越远,这种舞步就越慢。
      The more I got to know him, the better I like him. 我越是了解他,就越喜欢他。
      The more expensive the hotel is, the better the service is.旅馆越贵,服务就越好。

    该句式可以转换为主从复合句。例如:
      The better the environment, the healthier the people will be. 可以转换为: If the environment is better, the people will be healthier. (人们的生活)环境越好,身体越好。
      The better educated people are, the more opportunities they’ll have. 可以转换为: If people are better educated, they’ll have more opportunties. (如果)人们所受的教育程度越高,他们遇到的机会就越多。(前一句的助动词are不可省略,后一句的宾语要前置。)