Seeking Balance in Fertilizer Use in an Uneven World

    每个国家的肥料使用各不相同,有的太少,有的太多。氮素和磷素能够促进作物生长,但是也会污染水和空气。

    最近发表在科学期刊上的政策讨论对比了不同农业系统下的养分平衡。研究人员对比了三个以玉米为主要作物的地区的肥料使用情况,分别是中国,肯尼亚和美国。

    他们说,截至到2005年,中国北部的农田每公顷的产量与美国中西部相同。但是中国农民施用的氮素比美国多六倍,产生的过剩氮则多23倍。

    政府政策有一定的影响。例如,由于中国寻求粮食安全,其政策增加了肥料施用量。

    研究人员指出,20世纪70年代,美国农民为作物施肥过多。但是后来,改良的耕种方法增加了产量,同时,也更好地利用了含氮化肥。

    肯尼亚西部的农田肥料施用量仅为美国农田的十分之一。玉米产量仍然很低。研究人员称,撒哈拉以南非洲的耕种方式需要提高,否则,贫瘠的土壤会增加农村地区的贫穷。2.5亿多人不能从作物获得足够的营养来保持身体健康。

    农业系统中的养分平衡根据经济发展状况而有所不同。在许多发展中国家的部分地区,尤其是撒哈拉以南非洲,农民缺少足够的投入来保持土壤肥力。但是发达国家或发展迅速的国家则产生了不必要的过剩。

    由使用化肥的农田释放出的氨气是空气污染的一个原因。农田还会释放使空气温度升高的一氧化二氮。

    从农田流失的氮素会产生大面积的死亡区域,比如墨西哥湾。由于氮素过剩,海藻类微生物过度繁殖。海藻从水中吸收大量氧气,导致鱼类和其他有机体死亡。

    纽约伊萨卡岛康奈尔大学的Laurie Drinkwater是本报告的作者。Drinkwater教授称农民需要想办法解决农田氮素流失的问题。她说,不同的国家根据位置,环境,气候和人口需求需要不同的解决方法。

    1.uneven a.不平坦的, 不均等的, 奇数的

    例句:The documentaries are uneven in quality.
          纪录片的质量参差不齐。
     
    2.maize 【经】玉米

    3.amount n.总数, 总额

    例句:A ship displaces a certain amount of water.
          这艘船排出一定量的水。

    4.yield n.生产量, 投资收益

    例句:The study on the culture of the wheat increase the yield.
          对小麦改良的研究增加了小麦产量。

    5.fertilizer n.肥料, 促进发展者, 受精媒介物

    例句:The autumn crops should get additional fertilizer during the vegetation stage.
          秋季作物在生长阶段需要额外的肥料。

    6.nutrient a.营养的, 滋养的

    例句:Experts are injecting nutrient solution into the gingko tree in the park, which is over a hundred years old.
          专家们正在为公园里的那株百年银杉输营养液。

    7.release vt.释放, 解除, 放松, 豁免, 免除, 发布, 放弃, 让与

    例句:The ruler of Egypt would not release them.
          埃及的统治者是不会释放他们的。
     
    8.surplus a.过剩的, 剩余的

    例句:sell surplus farm products to the state
          把多余的农产品卖给国家

    9.runoff n.径流(量), 决赛, 决定性竞选,流失

    例句:Marine life is also harmed by agricultural waste, chiefly runoff containing chemical fertilizers and pesticides.
          含化肥和杀虫剂的农业废物流人海洋;对海洋生物也会造成危害。

    1.Fertilizer use differs from country to country, and from too little to too much. Nitrogen and phosphorus can produce big crops.

    differ from不同

    例句:Cultures differ from country to country.
          国与国之间的文化是有差别的。

    2.But the Chinese farmers used six times more nitrogen, and produced almost twenty-three times more surplus nitrogen.

    这句充分表现了倍数的表示方法,课文中的这一句也是:Farms in western Kenya use just over one-tenth as much fertilizer as American farms.

    表示三以上的倍数用times,但表示两倍(汉语中的一倍实际上也指两倍)时则用twice, double, duple, twofold, as…again as表示。译为“翻一番”或“为…的两倍”。3倍常用three times, triple, threefold表示,译为“增加2倍,增至三倍”或“为…的3倍”。4倍用quadruple,基数词+times,基数词+fold表示,译为“增加3倍,增至4倍”或“为…的4倍”。例如:
      He earned double the usual wage in holiday. 他在假期里挣了比平时多1倍的工资。
     This bridge is as long again as that bridge. 这座大桥的长度是那座大桥的2倍。
      They have produced four-fold as many laptops as they did last year.他们今年生产的笔记本电脑相当于去年的4倍。
    Their grains have trebled (tripled) this year. 他们的粮食今年增加了2倍(是…的三倍)。

    1) 主语+谓语+ X times + as + adj. + as
    这个句型译为:① A…是B的X倍(或净增加X-1倍).
    例如:This pen (A) is twice as expensive as that pen (B).
    这只钢笔(A)的价格是那只钢笔(B)的2倍。(即A比B贵一倍)
    I have three times as many as you. 我有你三倍那么多。(我的比你的多两倍)
     This box is four times as heavy as that box. 这个盒子比那个盒子重4倍。
    2)主语+谓语+ X times+ the size (amount, width, breadth, level, value, velocity, length…) of…
      这个句型表示净增加“1倍,是…的2倍”例如:
     The earth is 49 times the size of the moon. 地球是月球大小的49倍。
     3)主语+谓语+ X times + 形容词(副词)比较级+ than…
      这个句型表示的数为净增加数。例如:
     The grain output is one time higher this year than that of last year.
     今年比去年粮食产量增加一倍。
     4)还可以用by+倍数,表示增加多少倍
     The production of grain has been increased by four times this year.
     今年粮食产量增加了4倍。
    注意: 倍数表达法的几点注意事项

    1) 增加

    倍数的增加

    increase by 5 times 增加了5倍

    increase 5 fold (times) 增加到5倍

    increase by a factor of 5 增加4倍

    multiply 5 times 增加到5倍(增加了4倍)

    4 times as great as 为…的四倍

    4 times more than 比…多四倍(增加了5倍)

    twice as long as 两倍于(比…长1倍)

    2)减少

    倍数的减少

    decrease by 20% 减少了20%

    decrease to 20% 减少到20%

    decrease by a factor of 5 减少了4/5(减少到1/5)

    decrease 3 times 减少到1/3(减少了2/3)

    twice less than 为…的1/3 (比…减少2/3)

    3.She says different countries need different solutions based on location, environment, climate and population needs.

    based on根据

    例句:It would be better for the country to have a constitution based on this model.
          一个国家若能按照这种模式建立政体会比较好。