Watching Out for 'Wicked Plants'

    这里是VOA特别英语农业报道。

    仅仅因为一种植物长的漂亮不意味着可以食用。许多农民在用野生植物饲养动物时得到了这个悲惨的教训。实际上,对于世界上一些外形最漂亮的植物,只可远观,最好保持距离。

    一个最好的例子就是颠茄(belladonna)。像Stevie Nicks歌中唱的,"bella donna"是意大利一个美丽的女子。颠茄(belladonna)这种植物也很漂亮。它开的花像星星,结出的果实闪闪发光,开始是绿色,后来变成紫色,最后成为黑色。但是这种植物的每个部分都是有毒的。颠茄(belladonna)的其他名字叫做devil's herb,以及deadly nightshade。

    然而,仅仅由于某物很危险并不意味着一定是坏的。颠茄(belladonna)和其他有毒植物用于医疗的历史非常悠久。

    常见的或紫色的指顶花在高高的长满叶子的茎上长满非常漂亮的花。指顶花会导致心脏病。然而,这种植物是用来治疗心脏类疾病的洋地黄的一部分。

    沿海提琴颈花,苍耳,燕草和蠹吾等都对人或动物非常危险。最近有消息称,一名购物者在德国北部的市场上发现一些色拉袋中混有少量蠹吾。一般人可能辨认不出,但是这个人对有毒植物非常了解。

    许多人都认识夹竹桃。这种常绿灌木开出漂亮的花朵——白色,红色,粉红色以及其他颜色。但是南加利福尼亚官员称,最近有人在饲料中混入夹竹桃,导致20多匹赛马中毒。当地报纸称现在这些马已经康复。

    Amy Stewart是最畅销的关于自然界中的好坏生物丛书的作者。她住在加利福尼亚北部,种植了自己的毒药花园。她的最新的一本书名叫做“有毒植物”。那么,她认为哪种植物是最致命的呢?

    Amy Stewart :“据我发现,烟草比其他任何植物杀死的人都多。我的意思是,已有9000万人因烟草死亡。”

    1.tragically ad. 悲剧地;悲惨地

    例句:The major reason for this ban is the belief that kids of first cousins are tragically susceptible to serious congenital illnesses.
           颁布此禁令的一个主要原因是人们相信近亲结婚易导致下一代不幸地患上严重的先天性疾病。

    2.poisonous a. 有毒的,恶毒的,败德的

    例句:A scorpion has a poisonous sting in its long jointed tail.
          蝎子的长尾巴上长着一个有毒的蛰针。

    3.leafy a. 叶茂盛的,多叶的,叶状的

    例句:Spinach is a leafy green vegetable.
          菠菜是一种绿色叶菜。

    4.present v. 赠送,呈现,提出,提交

    例句:He clearly presented his thesis.
          他把自己的论点阐述得很清楚。

    5.average a. 平均的;通常的

    6.raise vt. 升起,举起,唤起,提高,使出现,使复活,提出,筹集;养育

    例句:The farmer raises chickens and corn.
          农夫养鸡和种植玉米。

    1.Just because a plant looks nice does not mean you should eat it.
    Yet just because something is dangerous does not always mean it is all bad.

    这篇文章中多次出现了这种句型,just because……does not mean……
    仅仅因为……并不意味着……

    2.Amy Stewart is a best selling author of books about the good and bad in nature.

    best selling畅销的
    畅销书用best-seller表示

    3.Yet the plant is part of a group called Digitalis that is used in medicine to treat heart problems.

    be used in被在某方面

    be used to do sth被用来做某事

    The wood is used to make table and other furnatures.
    木头被用来做桌子和其他家具。