How a Hoop House Can Extend the Growing Season

    这里是VOA特别英语农业报道。

    今天我们要讨论的是温室效应。

    长期以来,农民和园艺工作者已经在冬季使用温室来延长生长季。现在,拱形温室越来越受欢迎。拱形温室有时被叫做临时温室或被动太阳能温室。

    拱形温室的基本构造是,一个金属框架,用塑料或其他全天候的材料覆盖。常见的设计看上去像是一个很高的隧道。与使用加热系统的温室不同,拱形温室由太阳的温度来加热。

    现在,美国农业部宣布了一个项目,给那些希望建筑拱形大棚的农民提供帮助。

    农业部通过其合作研究,教育和推广局支持密歇根的一个项目。密歇根州的生长季节非常短暂。

    作为研究项目的一部分,9位农民收到材料,并接受培训来建造和使用拱形大棚。结果表明,管理良好的拱形大棚可以提高作物的品质。

    然而,并不是只有作物长势良好 。研究发现,在拱形大棚中,野草的生长速度也更快。除草,播种和灌溉至少要求与作物在露天中生长同样的工作量。研究人员还建议种植者向拱形温室中施用堆肥材料来提供养分。

    Eliot Coleman是缅因州以为有机种植农民和作家,他帮助使四级耕种的概念流行起来。他关于拱形温室的想法在密歇根州立大学园艺系的John Biernbaum看来非常好。

    Biernbaum教授在密歇根州学生有机农田上对拱形大棚进行了试验并取得了成功。项目主任David Conner表示,这对于该项目在私人农田上的试验开了先河。这位农业经济学家指出了对当地种植作物的需求。“人们亟需食物和新鲜的蔬菜。”他说。

    在白宫也可以见到用于冬季种植的拱形温室,奥巴马夫人在这里有一块菜地。由于白宫南草坪空间有限,温室很小。

    密歇根州立大学拱形温室专家Adam Montri在YouTube上上传了建造温室的视频。你可以登陆....点击链接查看这段视频。

    1.popularity n.名声,受大众欢迎,流行

    例句:The comedian enjoyed great popularity during the 30's.
          那位喜剧演员在三十年代非常走红。

          Her books have grown in popularity recently.
          她的书近来大受欢迎。

    2.temporary a.暂时的,临时的

    例句:Some temporary workers took the weekly wage.
           有些临时工拿周工资。

           I did a temporary stop.
           我暂时停下来。

    3.passive a.被动的;消极的被动消极的东西

    例句:His response was passive.
          他的反应是被动的。

    4.tunnel n.隧道,地下道

    例句:Kids are sure to love crawling through the tunnel.
          孩子们肯定喜欢爬隧道。

    5.popularize vt.使成通俗性,使平易,使普及

    例句:I have tried to popularize, rather than vulgarize the subject.
          我试着使主题通俗化,而不是庸俗化。

    1.Weeding, seeding and watering requires at least as much work as crops grown in the open air.

    as much as 看似简单,但在实际运用中却相当复杂,不仅用法颇多,而且许多含有as much as 结构的句子往往不好理解。
     
      一、表示数量
      
      1.表示具体的数量,其后通常直接跟具体数量,其意为“……之多”“多达”“整整”,强调“多”。如:
      
      We walked as much as 50 miles that day. 那天我们整整走了50英里。
      
      注:如上例所示,as much as 用于表示具体的数量时,其后接的可能是可数名词,但由于它们意义上仍然为不可数,故用 as much as,不用 as many as。如 100 dollars,尽管其中的 dollars 为可数名词的复数形式,由于 100 dollars 仍是一个不可数的概念,仍是不可数的。


      2. 表示模糊的数量,其意为“与……一样多”,有时 much 后可接被修饰的名词(不可数)。如:

      I ate as much as I could. 我能吃多少就吃了多少。
      
      二、表示程度
      
      1. 译为“尽量”“尽最大努力(可能)”,主要用于 as...as possible [one can]。如:
      You ought to rest as much as possible. 你应当尽量多休息。
      
      2. 译为“像……一样(的程度)”。如:

      He doesn’t think of you as much as he ought to. 他没有像本应该的那样对你好。
      
      3. 译为“与……一样多”。如:
     
      I haven’t as much responsibility as before. 我不再担负过去那样多的责任了。

      4. 译为“好像”“几乎”“差不多”“等于”。如:

      That is as much as saying I am a liar. 那无异于说我撒谎。

      5. 译为“既……又”“不仅……而且”。如:

      It is as much your responsibility as mine. 这件事你和我一样都有责任。
      
      三、表示经常性
      
      Do you dine out as much as you did in Paris?你还像在巴黎那样常常在外面吃饭吗?
      Grandma’s getting on a bit and doesn’t go out as much as she used to. 奶奶年事日高, 不像从前那样常出门了。 (来自:http://www.ryedu.net/syy/zxyy/200808/9003.html)

    2.The researchers also advise growers to add compost material to the soil in hoop houses to build nutrients.

    advise用法

    1)用作及物动词时,注意后接动名词 (不能直接跟不定式)或不定式的复合结构:

    正:He advised leaving early. 他建议早点出发。

    正:He advised us to leave early. 他建议我们早点出发。

    误:He advised to leave early.

    注意 advise 后接不定式复合结构时的被动语态形式 (不要与上面第一个句型混为一谈):

    He advised us to leave early. (主动式)

    →We were advised to leave early. (被动式)  (from www.nmet168.com)

    2)其后若接 that 从句,通常要用虚拟语气 (should+v. ):

    He advised that we (should) leave early. 他建议我们早点出发。

    We advised that he should leave early. 我们建议他早点出发。

    He advised that everyone should buy one. 他建议每人买一个。

    3.The agricultural economist points to the demand for locally grown crops. "People are hungry for good, fresh vegetables," he says.

    point to暗示,指向

    例句:They point to terrorist acts committed in the name of the religion.
           他们指向了以宗教名义实施的恐怖主义行为。

    be hungry for渴望

    例句:She was hungry for news of her friends.
          她渴望得到朋友的消息。

    温室的种类

    温室的种类多,依不同的屋架材料、采光材料、外形及加温条件等又可分为很多种类,如玻璃温室、塑料温室;单栋温室、连栋温室;单屋面温室、双屋面温室;加温温室、不加温温室等。

    温室功能分类根据温室的最终使用功能,可分为生产性温室、试验(教育)性温室和允许公众进入的商业性温室。蔬菜栽培温室、花卉栽培温室、养殖温室等均属于生产性温室;人工气候室、温室实验室等属于试验(教育)性温室;各种观赏温室、零售温室、商品批发温室等则属于商业性温室。