殖民主义的长期影响可以通过殖民地本土居民的健康状况体现出来。土著和原始人群的健康状况往往比移居到这里的人差。
例如，在加拿大，土著居民的人均寿命比欧洲血统的加拿大人少7年。原始澳大利亚人的人均寿命比白种澳大利亚人少17年。
Malcolm King是亚伯达大学加拿大土著居民健康研究所的主任。
亚伯达：“用简单的话说，在许多拥有土著居民的国家，二型糖尿病，心血管疾病，多种类型传染病，肺病等等在土著居民中的感染率均高过对比率。”
King教授说，文化，土地和语言的缺失均对健康状况差起到一定的作用。他说，拥有文化身份对人的精神健康来说特别重要。例如，加拿大学多土著居民的孩子都被送到寄宿学校读书。他们接受欧洲方式的教育。所以，他们根本没有开发文化身份的正常机会。
Malcolm King说，解决这些问题仅仅依靠传统的健康系统介入是远远不够的。
Malcolm King：“我们提议健康研究人员介入房地产，经济发展，特定的教育项目等等，研究这些复杂的社会和经济因素与健康状况之间的相互作用。通过了解经济发展或房地产对健康状况的影响，我们可以设计更多的项目，最终更好地利用我们已经掌握的知识。”
全世界大约有4亿土著居民。贫穷，营养不良，人口密度过大，缺乏清洁环境，污染和医疗设施有限均是导致健康不良的原因。Malcolm King 和其他研究人员在本月初《柳叶刀》期刊的一篇文章中提到了这些。
他们指出，随着土著居民逐渐从传统的生活方式中脱离出来，他们逐渐患上现代生活的一些疾病，包括肥胖，心脏病和二型糖尿病。他们还经历着与误用酒精和药物而引起的身体机能，社会和精神混乱。研究人员指出，政府有责任帮助土著居民解决这些问题。（参考翻译：QIHUI 若发现错误之处，请及时联系QQ21767317,大家共同探讨。）
1.indigenous a.本土的, 国产的, 固有的
例句：The average household income for Australia's Indigenous population is 60% of the non-Indigenous average.
澳大利亚土著居民的平均家庭收入是非土著居民的60％。
2.aboriginal a.原始的, 土著的
例句：In 1990 she was awarded Young Australian of the Year,and Aboriginal Athlete of the Year in 1991.
1990年，她被授予该年度澳大利亚杰出青年奖；1991年又获得该年度最佳土著运动员奖。
3.intervention n.插入, 介入, 调停
例句：Ministerial intervention will disrupt the normal process of the court trial.
行政介入将扰乱法庭审讯的正常程序。
4.complex adj.复杂的, 合成的, 综合的
例句：Conversational writing can and should be utilized to convey complex ideas and draw in readers.
对话式的文章可以而且应该用来传达比较复杂的观点，进而吸引读者。
5.solve v.解决, 付给, 溶解
例句：Who can solve this simple arithmetic problem?
谁会做这道简单的算术题？
1.In Canada, for example, indigenous -- or First Nation -- people live on average seven fewer years than Canadians of European ancestry.
参考翻译：例如，在加拿大，土著居民的人均寿命比欧洲血统的加拿大人少7年。
on average平均起来
例句：On average we receive five letters each day.
我们平均每天收到五封信。
2.Aboriginal Australians live on average seventeen fewer years than white Australians.
参考翻译：原始澳大利亚人的人均寿命比白种澳大利亚人少17年。
fewer than在表示比较的时候要注意，前后对比的成分要对等。
比如，这句话如果改成：Thelifespan of aboriginal Australians is fewer than……那么后面就不能直接跟white Australians，而要改成that of white Australians.that指的是lifespan，这样的话就是两者的lifespan做比较，否则，就称了lifespan与white Australians，两者根本不能对比。
3.Having an identity, he says, is especially important for mental health.
参考翻译：他说，拥有文化身份对人的精神健康来说特别重要。
动名词短语作主语。he says是插入语。
4.We can then design more programs and ultimately make better use of the knowledge that we have.
参考翻译：我们可以设计更多的项目，最终更好地利用我们已经掌握的知识。
make better use of更好的利用
例句：You should not study all the day long just before the exam, and you should make better use of your time.
你该更好地利用你的时间，不能在考试前整天地学习。