Need an Answer? Just Ask the Box

    这里是VOA特别英语发展报道。

    当你对某件事有问题时,你会到哪里求助呢?对于许多人来说,答案非常简单。他们会到搜索引擎,比如谷歌或者雅虎进行搜索。但是那些乡村或者欠发达地区不能上网的人怎么办呢?

    Rose Shuman是加利福尼亚一名商业和国际发展咨询顾问,她也想找到答案。她的解决方法是“问题箱”。

    “问题箱”是一种为不能直接上网的人提供搜索的一种免费服务。他们可能认识字,或者仅仅是不能上网。

    问题箱于两年前开始于印度。人们按下金融呼叫箱上面的“按下按钮讲话”按钮来连接现场接线员。Rose Shuman为我们做出了详细解释:

    “你只要按下一个绿色的按钮,就可以直接连线坐在电脑前的接线员,说出你的语言种类。你可以问他们任何想问的问题,他们会用英语或印度语来搜索,或者任何语言,然后立即用你的语言翻译出答案。”

    目前,有两个村庄提供这种服务。最新版本的问题箱使用了手机技术,并且使用太阳能板来预防突然断电。Rose Shuman称,这样做的目的是让用户操作起来尽可能的简单。

    Rose Shuman:“相对于为他们带来大量的基础设施,期望他们学会怎样使用因特网,这个想法旨在研究出一种连老奶奶都会使用的简单技术。只要老奶奶走到问题箱前,按下按钮就可以了。”

    四月份,问题箱扩展到乌干达。40名社工用手机帮助村民连线坎帕拉呼叫中心的接线员。社工到处告诉人们这项服务的开通。他们身穿印有“有问题请问我”的T恤衫。

    但是乌干达的网络服务非常缓慢,非常不可靠。所以,问题箱与当地一个技术公司联合起来,将信息储存在当地服务器上。这样,坎帕拉的研究人员可以迅速在数据库中搜索答案。

    Question Box是由Rose Shuman建立的非营利组织Open Mind的一个项目。她说,问题箱项目正在通过合作关系提供软件而不断扩展。

    在乌干达,问题箱与Grameen Foundation建立了合作关系。Grameen从梅林达·盖茨基金会获得了资金,为乡村农民提供农业信息。但是使用者通常询问与时事有关的问题或者许多其他问题。

    Rose Shuman“甘地是什么时候出生的,尼罗河全长多少?最高的山是什么山?我们听到的最有趣的问题是,金字塔有没有向其他地方移动过?我们发现这个问题非常有趣。但是我们确实找到了答案,金字塔从来没有移动过。”

    1.rural a.乡下的,田园的,乡村风味的

    例句:The laboring classes migrated to town from rural districts.
           劳动阶级自农村移往城市。

    2.underdeveloped a.开发不充分的

    例句:Many underdeveloped countries own their natural resources.
          许多不发达国家都拥有自然资源。

    3.consultant n.顾问,商议者

    例句:The consultant had a conversation with her client about the service fee.
           顾问和客户谈了服务费的事情。

    4.solution n. 解决,解决方法;溶解,溶液

    例句:Many were skeptical about this solution.
          许多人对这一解决办法表示怀疑。

    5.connect vi.连接,连结

    例句:He burnt all papers connected with the incident.
          他烧毁了所有与这一事件有关的文件。

    6.currently ad.现在,一般,普通

    例句:This option is currently under consideration.
          这个选择正被考虑中。

    7.expand vt.展开;扩大,扩充,发展膨胀,扩张;张开,展开,使膨胀,使扩张;张开

    例句:We should expand trade in goods and services.
          进一步扩大商品和服务贸易。

    8.undependable adv.难凭

    例句:Would you like to have an undependable person as one of your best friends?
           你愿意和一个不可靠的人做好朋友吗?

    1.Question Box is a service that provides answers -- free of charge -- for people who cannot search the Internet directly.

    free of charge免费

    例句:Replacements shall be shipped free of charge to the owner.
          更换后的产品将免费运给产品拥有人。

    charge用法归纳

    1). 用作名词,注意以下用法:

    (1) 表示“收费”,是可数名词,通常(但不一定)用复数形式。如:

    Your charges are too high. 你收费太贵了。

    What is the charge in the hotel? / What are the charges in the hotel? 这旅馆收费多少?

    (2) 表示“负责”、“管理”,通常为不可数名词。如:

    Doctors have charge of the sick people. 医生负责照顾病人。

    Soon he will take charge of the department. 他很快会来负责管理这个部门。

    区别并比较(有 the 表被动,无 the 表主动):

    这个工厂由格林先生负责。

    Mr Green is in charge of this factory.

    This factory is in the charge of Mr Green.

    (3) 表示“控告”,是可数名词。如:

    They made a charge against the boss. 他们控告老板。

    He was arrested on a charge of murder. 他因谋杀罪被逮捕。

    2). 用作动词,无论是表示“收(费)”、“索(价)”还是“控告”等,都是及物动词。用法上注意:表示“收(费)”,通常与介词 for连用,

    并且可以带双宾语;而表示“指控”通常与介词 with 连用。如:

    He charged me 100 dollars for this coat. 这件外套他要我一百美元。

    The driver was charged with speeding. 司机被控超速驾车。

    比较:They charged me with robbery. / They charged robbery against me.


    2.And you can ask them any sort of question you want, and they'll look it up in English or in Hindi, or whatever the main language is, and translate the answer right back for you.

    whatever的用法

    Whatever有两个用法,一是引导名词性从句(如主语从句、宾语从句、表语从句),二是用于引导让步状语从句。1. 用于引导名词性从句

    Whatever she did was right. 她做的一切都是对的。Whatever she did was right. 她做的一切都是对的。I will do whatever you wish. 我可做任何你想我做的事。Give them whatever they desire. 他们想要什么就给他们什么。Whatever I have is at your service. 我所有的一切都由你使用。You may do whatever you want to do. 无论你想做什么事,你都可以做。I’ll just say whatever comes into my head. 一我想到什么就说什么。One should stick to whatever one has begun. 开始了的事就要坚持下去。She would tell him whatever news she got. 她得到的任何消息都会告诉他。 I’m going to learn whatever my tutor wishes. 我将学习任何我的导师愿意我学的东西。

    College students are seen doing whatever work they can find. 我们可以看到,只要有工作,大学生们什么都干。 Do whatever she tells you and you'll have peace. 她叫你干什么你就干什么,那你就太平了。2. 用于引导让步状语从句Whatever we said, he'd disagree. 无论我们说什么,他都不同意。Whatever happened I must be calm. 不管发生什么情况我都要镇静。不管发生什么情况我都要镇静。We’ll go along together whatever happens. 不管发生什么情况我们都要起干。Don’t lose heart whatever difficulties you meet. 不管遇到什么困难都不要灰心。Whatever you do, I won't tell you my secret. 不管你做什么,我都不会把我的秘密告诉你。Whatever happens, we'll meet here tonight. 不管发生什么事情,我们今晚都在这儿碰头。Whatever happens, the first important thing is to keep cool. 不管发生什么事,头等重要的是保持冷静。

    【注意1】whatever还可用于加强语气,相当于what ever, what on earth等。如:what ever, what on earthWhatever is the matter? 这是怎么回事?Whatever does he mean? 他到底是什么意思?

    【注意2】WhateverWhatever从句有时可以省略。如:Whatever your argument, I shall hold to my decision. 不管你怎样争辩,我还是坚持自己的决定。 

    3.The service is currently offered in two villages. The latest version of the box uses mobile phone technology, and solar panels in case the electrical power fails.

    in case假如,万一,以防,在…时

    例句:I want you to take an umbrella in case it rains.
          我希望你带一把伞以防下雨。

    4.Rather than try to bring a lot of infrastructure to them and expect them to learn how to use the Internet, the idea was to make a technology that even Grandma could use, figuring that Grandma could probably walk up to a box and push a button.

    rather than胜于,应该还有“而不,不”的意思

    例句:Most thinking is reactive rather than projective.
          思考问题多数情况是被动反应而不是主动想办法。