Getting Clunkers and Distracted Drivers Off the Road

    本周,美国交通部长雷-拉胡德(Ray LaHood) 宣布在9月份举行“分神驾驶峰会”的计划。

    交通与执法官员、安全积极分子及其他相关人士将讨论如何处理驾车时分心做其他事情的司机。长期以来一个最严重的问题是打电话。但是,最近发生多起严重撞车才使人们更多的关注驾车时发短信的问题。

    然而,分神驾车并非交通部长雷-拉胡德目前不得不考虑的唯一问题。

    多月以来首次出现大量美国人购买新车的现象。至少一部分原因是:自7月底以来,美国政府向用老旧汽车更换节能新车的购车人提供补助。这一项目名为“旧车换新折扣补贴政策”(Car Allowance Rebate System),但也称为“旧车换现金”(cash for clunkers)。

    这一项目是6月份批准的非国防法案的一部分。国会向汽车经销商提供了10亿美元以帮助旧车换现金项目的运行。符合条件的购买人可在购买新车时获得高达4500 美元的补贴。到目前为止,大部分被置换的车是卡车,大部分购入新车是小汽车。

    政府要求经销商将置换车的引擎破坏,不再使用,然后回收旧车中的废弃金属。

    最初假设10亿美元可持续到11月份。但是,该项目非常受欢迎,官员称目前已消耗大部分资金。奥巴马总统要求国会增加20亿美元以使该项目持续到9月7日劳动节。

    上周,众议院已经通过该要求。周三,参议院多数党领袖亨利·雷德宣布民主党和共和党达成一致,清除了最后的障碍,等待最后的批准。

    但是,“旧车换现金”也遭遇了很多批评。自由主义人士说,对保护环境方面来说,要求置换为省油型汽车还远远不够强力。保守人士反对如此高昂的成本,并且他们说这是对汽车行业的又一次救助。

    交通部周三报告说,几乎一半的销售是来自美国汽车制造商。但是,国外汽车制造厂商占据前十大畅销汽车的六席。但是,即便如此,国外汽车的大部分也是在美国制造的。

    1.distracted a. 心烦意乱的,经历不集中的

    例句:She was distracted by the noise outside.
           外边的喧闹声使她不能集中注意力。

    2.enforcement n. 执行,强制

    例句:Liberal platforms regularly pronounce for antitrust enforcement.
          自由党的政纲通常赞成执行反托拉斯法规。

    3.qualified a. 有资格的

    例句:I'm sure you're qualified as a typist.
          我确信你符合当打字员的条件。

    4.purchase n. 购买,购买品,价值,紧握,起重装置

    例句:He sampled the pie before making a purchase.
          购买馅饼前他先试尝了一下。

    5.approval n. 赞成,同意,批准,认可

    例句:Her smile implied approval.
           她的微笑表示赞成。

    1.Transportation and law enforcement officials, safety activists and others will discuss how to deal with drivers who do other things as they drive.

    how to do sth是怎样做某事。
    what to do是指应该做什么。这两者是有区别的。How后面一定要跟宾语。而what本身就是do的宾语。

    2.on Wednesday, Senate Majority Leader Harry Reid announced a deal between Democrats and Republicans to clear the way for final approval.

    clear the way for为…扫清道路;为…开路

    例句:Machines have cleared the way for progress.
          机器排除了进步的障碍。

    3.Conservatives object to the cost, and the idea of what they say is just another bailout for the car industry.

    object to反对,不赞成

    例句:He objected to being treated like a guest.
        他不赞成把他当作客人看待。