In New Jersey, a Summer Jobs Program With a Bigger Purpose

    这里是VOA慢速英语教育报道。

    自2007年12月份经济衰退开始,美国已有接近700万人失业。好消息是:中央银行称经济活动似乎已经开始“走出低谷”。

    坏消息是:无人知晓就业市场何时复苏。

    在这段时间,即使有就业机会,年轻人也通常也和经验丰富的员工竞争。对于那些受教育程度最低的人来说,形势则最糟糕。

    上月,16岁到24岁之间学历低于中学的年轻人有30%失业,是全国平均失业率的三倍以上。劳工部称,即使已经高中毕业,没有读大学的人也有21%失业。

    联邦刺激计划方案中包含一部分帮助那些有需要的年轻人就业的资金。在新泽西州,一个这样的项目为年轻人寻找工作带来第一笔经验。

    今年夏天,哈肯萨克市一站式职业中心的顾问已为几百名年轻人找到工作。

    具体的工作时间是,在本月,每周工作20个小时,薪资是每小时7.25美元,按照联邦最低工资支付。

    被选中的人必须来自贫穷家庭,而且在找工作中必须面临至少一项障碍。例如,他们必须以及辍学或面临法律问题。

    16岁的Nahdir Gonzalez去年离开了学校。

    NAHDIR GONZALEZ:“我希望能找到一份工作,因为我不想陷入困境。我不想在街上流浪,我希望昂首挺胸,能够走正确的人生道路,这样我的人生才会成功。”

    Salvatore Mastroeni是该项目的负责人,他以前是某高中的校长。

    Salvatore Mastroeni:“在离开该项目之后也为你准备了接下来的措施。希望在9月份或者10月份,我们能够开始提供GED项目,让你与大学获得联系,这是职业道路的过渡项目。”

    许多大学和雇主都认可GED,它相当于高中文凭。

    Salvatore Mastroeni经常从哈肯萨克市前往附近的Englewood。在那里,他安置许多年轻人在娱乐部门或其他当地政府部门工作。

    Salvatore Mastroeni:“市长办公室,学校,年轻人能够获得工作技能的任何公共单位。”

    20岁的Desirae Somerville在一个学校办公室工作,偶尔也在娱乐中心帮忙。

    Desirae Somerville:“他们让我在Liberty School与其他孩子一起工作。我们安排教室,做油漆工作,编排库存目录。”

    记者:“如果没有这份工作的话,你这个夏天会做什么?”

    Desirae Somerville:“可能在家睡觉,或者寻找另外一份工作。”

    1.available a. 可用的,通用的,可获得,有效的,可利用的

    例句:kept a fire extinguisher available at all times.
       任何时候都要放置即时可用的灭火器。

    2.diploma n. 文凭,毕业证书

    例句:The youth won his diploma in only three years.
       那青年仅用了3年时间就取得毕业文凭。

    3.needy a. 贫穷的,贫困的,生活艰苦的

    例句:They awarded scholarships to needy students.
       他们给贫苦学生奖学金。

    4.minimum a. 最小的,最低的

    例句:Fifty dollars is the minimum original deposit.
       最低起存额是五十美元。

    5.barrier n. 栅栏,障碍,壁垒,关卡

    例句:Taxes are the biggest barrier to free trade.
       税收是自由贸易的最大障碍。

    6.equivalent a. 相等的,相当的,同意义的

    例句:Silence is sometimes equivalent to an allowance.
       缄默有时等于允许。

    1.Many colleges and employers will accept what is known as a GED as the equivalent of a high school diploma.

    the equivalent of 相当于be equivalent to

    His reply is equivalent to a refusal.
    他的回答等于是拒绝。

    2.Twenty-year-old Desirae Somerville is working in a school office and also helping out at the recreation center.

    help out帮助,帮忙,帮助某人解决困难

    Soup will help out our meal.
    汤可以弥补我们的饭食不足。

    Would five yuan help you out?
    五块钱能帮你解决问题了吗?

    3.What would you be doing this summer now if it weren't for this job?

    if not for虚拟语气

    if it were not for…与现在事实相反, if it had not been for与过去事实相反,两个都相当于but for:
    If it had not been for his help(=but for his help),we would not have succeeded.