'Ghost' and 'Guest' Authors Still a Concern for Medical Journals

    这里是VOA特别英语教育报道。

    上周,我们讨论了医学期刊的一个问题:作者问题。你或许认为,参加研究工作的所有科学家都会被列为作者。但是事情并不总是这样。有时存在名誉作者和枪手作者之称。名誉作者仅仅在发表的研究中获得荣誉,但是实际上与研究的策划和文章的撰写毫无关系。

    枪手作者进行研究工作,但是不会得到荣誉。有时,医药公司会付钱给枪手作者,让他们在期刊上发表文章来支持该公司产品。

    上周在加拿大温哥华举行的国际医学期刊编辑会议上列举了一个例子。旧金山加利福尼亚大学的三名研究人员列举了一个医药公司市场活动的信息,其中包括在医学期刊上发表研究论文。

    90年代,医药公司Parke Davis向另外一个公司Medical Education Systems支付资金,让他们发表期刊论文来支持自己的一种药物。Medical Education Systems与Parke Davis选择的作者一起进行研究工作,撰写论文来发表。发表这些论文的期刊编辑并不知晓这些公司的介入。

    该会议上介绍的另外一个研究由美国医学协会杂志编辑进行。研究人员对去年发表在六大主要医学杂志上的900篇文章提出质疑。

    他们发现,发表在这些期刊上的21%的文章有名誉作者。8%的文章有枪手作者。而2%的文章既有名誉作者,又有枪手作者。他们将此与1996年一个类似的研究进行了对比。当时的研究发现,19%的文章有名誉作者,12%的文章有枪手作者。而2%的文章两种作者都有。

    研究发现,枪手作者的比例由12%降低到8%。Annette Flanagin和Joe Wislar表示,他们很高兴出现了下降,但是之前曾希望下降幅度更大。

    一些研究人员和编辑称,应该做出一些改变来阻止这样的虚假作者声明。一些研究人员要求期刊鉴别枪手写作的文章,禁止其作者以后再发表论文。

    1.honorary a.荣誉的,名誉的,道义上的

    例句:The University awarded him an honorary degree.
           这所大学授给他名誉学位。

    2.credit v.荣誉,光荣,称赞,给予荣誉

    例句:I can credit all that you are telling me.
          我可以相信你正告诉我的一切。

    3.involvement n.卷绕;连累;卷入

    例句:She shied from new involvement in the deal.
          她不想再卷入那笔交易。

    4.note v.记录,注解,注意

    例句:Let me note down your address and telephone number.
          让我记下你的地址和电话号码。

    5.decrease n.减少,减小

    例句:There has been a decrease in our imports this year.
          我们今年进口物品减少了。

    6.publication n.发表,公布;出版;出版物

    例句:They thought the book worth publication.
          他们认为这书值得出版。

    1.You would think that all the scientists who took part in a research study would be listed as authors.

    take part in参与,参加

    例句:He is not eligible to take part in the game.
          他没有参加比赛的资格。

    2.Honorary authors, also called guest authors, receive credit in a published study but had little to do with designing it or writing the article.

    have nothing to do with与..无关

    例句:His success have nothing to do with his wealth.
          他的成功与他的财富无关。

    3.In the nineteen nineties, the drug company Parke Davis paid another company, Medical Education Systems, to produce journal articles in support of one of its drugs.

    in support of支持,支援

    例句:The judge quoted various cases in support of his opinion.
           法官引用各种案例采证明自己的意见。