Smoking and the Risk to Women's Lungs

    慢性阻塞性肺疾病(COPD)阻止空气在肺部的流通,导致呼吸困难。导致这种疾病的首要原因就是吸烟。美国国立卫生研究院( National Institutes of Health , NIH )称,对肺部的损害不能修复,也没有治疗方法。

    Dawn DeMeo是马萨诸塞州波士顿哈佛医学院的副教授。

    Dawn DeMeo:“截至到2020年,慢性阻塞性肺疾病(COPD)将有可能成为导致死亡的第三大诱因。”

    慢性阻塞性肺疾病(COPD)是肺气肿和慢性支气管炎的新名字。这是这种疾病最常见的两种形式。许多患有慢性阻塞性肺疾病(COPD)的人两种症状都有。DeMeo教授说死于这种疾病的女性比男性还多。

    这项研究由哈佛大学布里格姆分校,女子医院和挪威卑而根大学的研究小组进行,DeMeo是首席作者。这项新的研究证明,女性比男性遭受吸烟危害的风险更大。

    该研究小组调查了一项挪威研究对954名患有COPD的患者的调查结果。Inga-Cecilie Soerheim协助了这项研究。Soerheim医生说,调查结果表明,女性和男性患有COPD的严重性相同。但是相比之下,女性吸烟者更年轻,而且吸烟次数要少的多。

    调查小组还专门观察了研究中的两组人员。一组是60岁以下的吸烟者,另外一些是烟龄少于20年的人。在两个案例中,相对于男性,女性患有COPD的程度更严重,肺功能的损失更大。

    DeMeo称,这项调查中的一些人吸烟并不多,但是还是患上了很严重的肺部疾病。

    DAWN DeMEO:“许多人低估了自身烟草消费的健康风险,认为偶尔抽几支烟,每天只抽几支是没有什么害处的。但是,很明显,只有杜绝吸烟才是最安全的。我们的研究结果表明,对女性来说这一点更加正确。”

    这项调查上月由美国胸腔协会发布。

    Soerheim医生说,对于为什么女性比男性遭受吸烟的风险大有几个可能的解释。女性的呼吸通道比较小,所以每支烟造成的伤害更大。同时,女性和男性的身体处理烟草的方式不同。她说,基因和荷尔蒙也可能起到很大作用。

    1.obstructive a.引起阻塞的, 阻碍的, 妨碍的

    例句:The obstructive members blocked all parliamentary business by talking against time.
           那些故意捣蛋的议员以拖延发言时间来阻挠议会全部工作的进展。

    2.airflow n.空气的流动, 气流

    例句:A change in the airflow destabilized the kite.
          气流的改变使本来飞翔平稳的风筝摆荡起来。

    3.emphysema n.肺气肿

    4.bronchitis n.支气管炎

    5.severity n.严格, 朴素, 激烈,严重性

    例句:The severity of the situation is beyond our imagination.
           局势的严重性超出了我们的想象。

    6.underestimate vt.低估, 看轻

    例句:Now don't underestimate me. What you can do I can do too!
          别小瞧人,你能干的我也能干!

    7.process vt.加工, 使...接受处理, 对...处置, 对...起诉

    1.The new study adds to findings that women may be more at risk than men for the damaging effects of smoking.

    add to增加;加到…上

    例句:It will add to our cost to sell the products in retail outlets.
           以零售方式销售产品会增加我们的成本。

    2.Doctor Soerheim says there are several possible explanations why women may be more at risk from the effects of cigarette smoke than men.

    at risk在危险中

    例句:They are at risk of getting ill and dying from waterborne diseases.
          他们正处于水上传播疾病的威胁之中。

    3. And she says genes and hormones could also play an important part.

    play a part起作用

    例句:Exercise plays a major part in preventing disease.
          锻炼对于预防疾病有重要作用。

    女性吸烟的危害

    女性吸烟既不代表现代社会的时需,也不能提高自己的地位与尊严。相反,它还带来对身体的残害。据医学专家研究认定,女性吸烟危害多:

      影响美容:吸烟女性的皮肤比不吸烟女性要显得衰老,皱纹多,色泽带灰。尤其是两眼角上下唇部及口角处皱纹明显增多。

      易患艾滋病:主要表现在吸烟对免疫系统的影响。吸烟可使活化的免疫细胞CD4和淋巴细胞明显减少。吸烟可影响阴道、子宫颈和免疫系统,使免疫力下降。因此在相同情况下,吸烟者比未吸烟者更易患艾滋病。

      降低生育能力:吸烟妇女易患女性不育症,不孕率为10-30%。

      易引起流产:每天吸烟10支持下以上的孕妇,其流产率比不吸烟孕妇高一倍以上;吸烟妇女早产发生率是不吸烟妇女的两倍。据最新研究显示,孕妇吸烟量愈大,其子女将来因暴力犯罪而被捕的可能性也愈大。

      分娩婴儿的畸形率明显增高:是不吸烟妇女的2-3倍,其中患先天性心脏病的比例为73%,患白血病的危险要高一倍。此外,像无脑儿、痴呆等发生率也明显增高。而吸烟妇女所生下的子女中,弱智者、患精神病的比率也比较显著。

      减少乳汁分泌:吸烟能使乳汁分泌减少,尼古丁还可随血液进入乳汁。每天吸烟10-20支的妇女,在1公斤乳汁中可分离0、4-0、5毫克的尼古丁。这对婴孩健康是严重威胁。

      易患癌症:吸烟妇女患乳腺癌的危险比不吸烟妇女高40%,患宫颈癌的比不吸烟妇女高14倍,患卵巢癌的危险性高28倍。

      易患中风:每天吸1-4支烟的妇女患中风的可能性比不吸烟妇女大1倍多。吸烟超过5支的则要大5倍多。

      易引起流产:每天吸烟10支持下以上的孕妇,其流产率比不吸烟孕妇高一倍以上;吸烟妇女早产发生率是不吸烟妇女的两倍。据最新研究显示,孕妇吸烟量愈大,其子女将来因暴力犯罪而被捕的可能性也愈大。

      所有的数据均显示,女性吸烟所造成的身体的危害比男性更大。(转自搜狐)