An 1859 Battle in Italy, and the Birth of the Red Cross

    国际红十字运动诞生于意大利统一过程中一场主要的战争。索尔费里诺战争发生在150年前,也就是1859年的6月份。在过去的一周,来自世界各地红十字会和红新月会的志愿者在索尔费里诺聚集来参加150周年纪念日。

    大约8,000人参加了火炬游行(Fiaccolata)。他们沿着当年从战场上运送伤兵前往卡斯蒂廖内首个医疗点的路线行进。

    乌干达红十字协会国家青年主席Hannigton Segarunaya说,这次活动让他想更加努力工作来帮助有需要的人。

    Hannigton Segarunaya:“我将回到非洲的乌干达,为人类举办更多活动。我知道,只要是有年轻人聚集地方,我们就有可能付出一切来使世界变得更美好。”

    在战争中,法国和撒丁(岛)击败了奥地利军队。大约6,000多人死亡,30,000多人受伤。

    然而,瑞士历史学家Francois Bugnion说,这场战争仅仅持续了十二个小时。他说,瑞士商人亨利·杜南为他的所见所闻感到非常恐惧。

    Francois Bugnion:“数千名伤员被带到隔壁城镇卡斯蒂廖内,亨利·杜南就在那里,而实际上那里没有任何医疗设施。所以,他看到数百人,数千人忍受着重伤,最终由于没有任何医疗救助而死亡。”

    他说,亨利·杜南迅速采取行动。这位商人动员当地妇女提供水和食物,他还领导妇女们为士兵包扎伤口,而不管他们的国籍。

    杜南随后写了一本书“索尔费里诺回忆录”。在说中,他提出了两个想法。一个是志愿救助协会为伤员和其他人们提供救助。这直接催生了红十字会和红新月会的诞生。

    第二个想法是签订协议,保护战场上伤员和医疗人员。历史学家Francois Bugnion说,这就是日内瓦公约的起源。

    Stephen Ryan是国际红十字会和红新月会联盟的年轻人和志愿者的通信官员。他说,让年轻人在年轻时参加志愿者活动非常重要。

    Stephen Ryan:“我们要给年轻人机会来真正领会到他们在改变世界。这给了人们制造他们乐意看到的改变的机会。”

    1.anniversary n.周年纪念

    例句:Today is the second year anniversary of the beginning of the cooperation between the two countries.
           今天是两国开始合作的两周年纪念日。

    2.march v.进军, 前进, 交界

    例句:The British army is ready to march on the city.
          英军准备好向那座城市挺进了。

    3.footstep n.脚步, 脚步声, 足迹

    例句:A more elastic footstep entered next.
          跟着有人踏着轻快的脚步进来了。

    4.horrified a.惊骇的, 带有恐怖感的

    例句:When they came, he drew back and separated himself horrified.
          他们一来,他就避开了,一个人惊恐地待着。

    5.practically ad.几乎, 差不多, 事实上

    例句:My knowledge of the subject is practically nil.
          我在这方面的知识几乎等于零。 

    6.personnel n.人员, 人事部门, 人事科(处)

    例句:The company needs to hire a new personnel officer.
           公司需要新雇一个人事管理人员。

    7.opportunity n.机会, 时机

    例句:He has rejected every peaceful opportunity offered to him to disarm.
          他已经拒绝了所有能和平缴械的机会。

    1.The International Red Cross Movement grew out of a major battle in the unification of Italy.

    grow out of源于

    例句:These measures grow out of necessity.
          采取这些措施是由于需要。


    2.I know where the young people come together, we have the possibility of doing whatever it takes to make the world a better place.

    whatever的用法

    Whatever有两个用法,一是引导名词性从句(如主语从句、宾语从句、表语从句),二是用于引导让步状语从句。1. 用于引导名词性从句Whatever she did was right. 她做的一切都是对的。Whatever she did was right. 她做的一切都是对的。I will do whatever you wish. 我可做任何你想我做的事。Give them whatever they desire. 他们想要什么就给他们什么。Whatever I have is at your service. 我所有的一切都由你使用。You may do whatever you want to do. 无论你想做什么事,你都可以做。I’ll just say whatever comes into my head. 一我想到什么就说什么。One should stick to whatever one has begun. 开始了的事就要坚持下去。She would tell him whatever news she got. 她得到的任何消息都会告诉他。 I’m going to learn whatever my tutor wishes. 我将学习任何我的导师愿意我学的东西。College students are seen doing whatever work they can find. 我们可以看到,只要有工作,大学生们什么都干。 Do whatever she tells you and you'll have peace. 她叫你干什么你就干什么,那你就太平了。2. 用于引导让步状语从句Whatever we said, he'd disagree. 无论我们说什么,他都不同意。Whatever happened I must be calm. 不管发生什么情况我都要镇静。不管发生什么情况我都要镇静。We’ll go along together whatever happens. 不管发生什么情况我们都要起干。Don’t lose heart whatever difficulties you meet. 不管遇到什么困难都不要灰心。Whatever you do, I won't tell you my secret. 不管你做什么,我都不会把我的秘密告诉你。Whatever happens, we'll meet here tonight. 不管发生什么事情,我们今晚都在这儿碰头。Whatever happens, the first important thing is to keep cool. 不管发生什么事,头等重要的是保持冷静。【注意1】whatever还可用于加强语气,相当于what ever, what on earth等。如:what ever, what on earthWhatever is the matter? 这是怎么回事?Whatever does he mean? 他到底是什么意思?【注意2】WhateverWhatever从句有时可以省略。如:Whatever your argument, I shall hold to my decision. 不管你怎样争辩,我还是坚持自己的决定。 


    3.He says Henri Dunant quickly took action.

    take action采取行动, 提出诉讼

    例句:Please take your time to deliberate before you take action.
          请在采取行动前花时间考虑一下。

    4.He says it is important to get young people involved in volunteer work at an early age.

    it是形式主语,真正主语是后面的不定式

    国际红十字会创立于1863年,她地创始人是瑞士人亨利·杜南。


    十九世纪中叶欧洲战事频繁,1859年6月24日,杜南途经意大利北部小镇索尔弗利诺,正赶上法国、撒丁国联军与奥地利军之间地一场恶战,战场上尸横遍野,死伤者达四万多人,无助地伤兵在烈日下痛苦挣扎,他组织居民抢救伤兵、掩埋尸体。就在这时,一个伟大地设想在他心中萌发了。他向国际社会呼吁,制定一个国际法律,对交战双方地战俘要实行人道主义,保证伤员中立化,一旦发生战争,应不分国籍,不分民族和信仰全力抢救伤员,减少死亡。这一人道主义地提议在欧洲赢得了广泛地共鸣,瑞士日内瓦公共福利会选出了亨利·杜福尔将军、琼斯塔夫·莫瓦尼埃律师、路易·阿皮亚医学博士、狄奥德·莫诺瓦医学博士及亨利·杜南组成五人委员会,并于1863年2月17日在日内瓦召开了首次会议,由此红十字国际委员会地前身成立了。
    1863年10月26日,欧洲16个国家地代表在日内瓦召开了首次外交会议,并一致通过了《红十字决议》,决定在各国建立救护团体,为了表示对瑞士地敬意,其标志定为“白底红十字”(瑞士国旗为红底白十字)。1864 年8月8日至22日,又签订了《红十字公约》,公约中规定:战场上进行救护地医院及人员处中立地位,应受保护;应对伤病员不分敌友均给予救护。至此,亨利?杜南理想中地救护团体“红十字会”和国际性协议“日内瓦公约”正式诞生了。随后,在十九世纪末和二十世纪初,欧、美、亚三洲地主要国家都相继成立了红十字会。我国地红十字会也于1904年在上海诞生,红十字国际委员会于1912年1月15日通报各国,正式承认中国红十字会为国际红十字会地成员。

    红十字标志只是在武装冲突中传达特定信息地符号,是一种保护性标志,其中不含任何政治、宗教、哲学等各种意义。但在1876-1878年俄罗斯与土耳其战争前夕,土耳其奥斯曼帝国通知红十字国际委员会,他们将采用红新月来标明自己地救护车辆,但仍会尊重和保护有红十字标志地敌方救护车辆,他们所提出地理由是“……‘红十字’是对穆斯林士兵地冒犯……”。而且土耳其还表示,如果它所提出地修改不被接受地话,它也无法强令自己地军队尊重日内瓦公约。这样,土耳其单方面改变了1864年日内瓦公约第九条地条款。由于战争已迫在眉睫,考虑到救助伤兵地紧迫性,红十字国际委员会暂时接受了红新月标志。在1929年召开地国际外交会议上,红新月标志被正式承认为具有法律效力地标志,但强调红十字和红新月标志不具有任何宗教性。现在世界上有20多个阿拉伯国家和部分伊斯兰国家使用红新月标志。


    一百多年来,红十字会地卓越贡献使这一标志具有了极大地号召力和权威性。随着红十字会会员国地发展,红十字会地任务也开始由单一战伤救护发展到对自然灾害地援助、意外伤害地急救、自愿输血、社会福利以及开展世界各国红十字会、红新月会之间地友好合作,壮大和平力量,促进人类进步事业地发展等。为了纪念杜南对世界红十字事业所作地伟大贡献,国际红十字会与红新月协会执行理事会1948年决定将亨利·杜南地生日——5月8日定为国际红十字日。