这里是VOA特别英语健康报道。
如果在车祸或者跌落，或者在运动中脑部受到击打，大脑受到摇动，通常会发生脑震荡。脑震荡的程度可能比较轻微，但是医生可能会要求做CT检查，以检测更加严重的伤势。X线计算机断层扫描(Computed tomography)可以提供大脑的详细图像。但是一项最新研究警告称，许多儿童照CR会被置于不必要的放射中。
由加利福尼亚两名医生领导的国家研究小组研究了数千名脑损伤儿童的医疗记录。他们发现在许多病例中，因为辐射而患癌症的风险超过了严重脑损伤的风险。
研究发现，大约五分之一两岁以上儿童患脑损伤的风险很低，但是仍然接受CT扫描。大约四分之一2岁以下儿童也是如此。
研究人员制定了一些准则，来预测脑损伤到达什么程度才需要进行CT扫描。对于两岁以下儿童，在以下情况下，医生建议不要进行扫描：
脑力活动正常。
后脑没有肿胀。
头骨没有感觉到破裂。
未出现超过5秒钟无意识的现象。
医生还需要考虑儿童是怎样受伤，父母表示儿童行为是否正常。
对于2至18岁的病人，指导方针是类似的——除了失去意识，未呕吐和没有严重的头疼之外。
该报告发表在柳叶刀医学期刊上。
今年年初，《英国运动医学杂志》发表了儿童和青少年脑震荡新的指导方针。国际专家表示，在完全康复之前，他们不应该重新运动或返回学校。大脑也需要“认知力的休息”，限制进行电脑游戏，发短信和看电视等活动。
年轻人从脑震荡中康复的时间比成年人要长。专家称，个人康复状况和不定期检查也应该用来指导何时重新活动。
每年，仅美国就有100多万例脑震荡。
国会委员会周三召开听证会，讨论与足球运动中与脑损伤有关的法律问题。最近又引发了对从国家足球退役的队员的担忧。但是并不是只有职业选手才会出现脑震荡。已有一些高校选手因脑损伤而死亡。