How Loneliness Can Infect Social Networks

    这里是VOA特别英语健康报道

    孤独与抑郁以及其他健康问题有关。现在,一项研究发现,孤独感也会传播。一个孤独的人的朋友产生孤独感的可能性比常人高出52%。朋友的朋友容易孤独的可能性高出25%。

    此前的发现表明,快乐,肥胖和戒烟的能力也可以在社交网络中像传染病一样传播。这些研究发现均来自美国马萨诸塞州弗莱明哈姆镇一项主要的健康调查。

    最新的发现涉及弗莱明哈姆镇心脏研究中的第二代,超过5000人。研究者调查了交友记录和孤独症病例报告。研究结果确立了传播模式,即孤独症在那些没有几个密友的人中传播。

    例如,孤独症会影响邻里关系。邻居若曾是密友,如今却很少串门的时候,孤独感便会蔓延。研究还表明,孤独症在女性之间传播比在男性间更容易。

    来自芝加哥大学,哈佛大学和加州大学圣地亚哥分校的研究人员进行了这项研究。研究结果发表在上月的个性和社会心理学期刊上。

    据称,普通人每年有48天的时间会感到孤独。研究发现,拥有一个孤独的朋友,每年孤独的时间会增加17天。但是,每增加一个朋友,孤独的时间会减少5%,也就是2.5天。

    孤独的人对他人的信任越来越少。这使他们交朋友越来越困难——更有可能的是,社会排斥他们。

    芝加哥大学的John Cacioppo负责领导这项研究。他说,认识和处理孤独问题非常重要。他说,被推到社会边缘的人应该得到帮助,修复社交网络。

    其目的是创建他所说的预防孤独的“保护性屏障”。他说,该屏障可以防止整个社交网络破裂。

    1.obesity n.肥胖,肥大

    例句:Physical activity can offset obesity.
          体育锻炼可以减肥。

    2.pattern n.图案,模范,榜样;型,式样

    例句:A cyclic pattern of weather changes.
          天气周期变化形式

    3.average a.平均的;通常的

    例句:The beauty of America is that the average person always thinks he is above average.
          美国的魅力在于一个普通的美国人总是认为他自己不一般。

          His average speed is high.
          他开车的平均速度很高。

    4.additional a.附加的,另外的

    例句:This revision can be done with no additional charge.
          这样更改不需要加钱就办得到。

    5.decrease v.减少,减小

    例句:Air pressure decreases with altitude.
          气压随海拔高度的增加而下降。

    这个词的名词形式也是一样的:

    decrease n.减少,减小

    例句:The decrease in sales was blamed on the bad economy.
          销售额的下降被归咎于经济不景气。

    6.reject v.拒绝,抵制,否决

    例句:The transplant was rejected by the body.
          移植器官遭到了身体的排斥。

          She felt chagrin at being rejected.
          她因遭拒绝而感到懊丧。

    7.aggressively ad.侵略地;攻势地

    例句:Some people like to play aggressively, moving forward to smash into their foes.
          有些队员比较激进,一心想打败对手。

    1.A friend of a lonely person was fifty-two percent more likely to develop feelings of loneliness.

    fifty-two percent more表示数量的比较。

    倍数的比较:

    表示三以上的倍数用times,但表示两倍(汉语中的一倍实际上也指两倍)时则用twice, double, duple, twofold, as…again as表示。译为

    “翻一番”或“为…的两倍”。3倍常用three times, triple, threefold表示,译为“增加2倍,增至三倍”或“为…的3倍”。4倍用

    quadruple,基数词+times,基数词+fold表示,译为“增加3倍,增至4倍”或“为…的4倍”。例如:
      He earned double the usual wage in holiday. 他在假期里挣了比平时多1倍的工资。
     This bridge is as long again as that bridge. 这座大桥的长度是那座大桥的2倍。
      They have produced four-fold as many laptops as they did last year.他们今年生产的笔记本电脑相当于去年的4倍。
    Their grains have trebled (tripled) this year. 他们的粮食今年增加了2倍(是…的三倍)。

    1) 主语+谓语+ X times + as + adj. + as
    这个句型译为:① A…是B的X倍(或净增加X-1倍).
    例如:This pen (A) is twice as expensive as that pen (B).
    这只钢笔(A)的价格是那只钢笔(B)的2倍。(即A比B贵一倍)
    I have three times as many as you. 我有你三倍那么多。(我的比你的多两倍)
     This box is four times as heavy as that box. 这个盒子比那个盒子重4倍。
    2)主语+谓语+ X times+ the size (amount, width, breadth, level, value, velocity, length…) of…
      这个句型表示净增加“1倍,是…的2倍”例如:
     The earth is 49 times the size of the moon. 地球是月球大小的49倍。
     3)主语+谓语+ X times + 形容词(副词)比较级+ than…
      这个句型表示的数为净增加数。例如:
     The grain output is one time higher this year than that of last year.
     今年比去年粮食产量增加一倍。
     4)还可以用by+倍数,表示增加多少倍
     The production of grain has been increased by four times this year.
     今年粮食产量增加了4倍。

    注意: 倍数表达法的几点注意事项

    1) 增加

    倍数的增加

    increase by 5 times 增加了5倍

    increase 5 fold (times) 增加到5倍

    increase by a factor of 5 增加4倍

    multiply 5 times 增加到5倍(增加了4倍)

    4 times as great as 为…的四倍

    4 times more than 比…多四倍(增加了5倍)

    twice as long as 两倍于(比…长1倍)

    2)减少

    倍数的减少

    decrease by 20% 减少了20%

    decrease to 20% 减少到20%

    decrease by a factor of 5 减少了4/5(减少到1/5)

    decrease 3 times 减少到1/3(减少了2/3)

    twice less than 为…的1/3 (比…减少2/3)

    2.But every additional friend can decrease loneliness by about five percent, or two and a half days.

    decrease表示减少。其他表示减少的词:lessen,reduce,lower

    3.The aim should be to aggressively create what he calls a "protective barrier" against loneliness.

    to aggressively create是不定式作表语

    ①不定式作表语一般表示具体动作,特别是表示将来的动作。如:

    To do two things at a time is to do neither. 一次做两件事等于未做。

    What I would suggest is to start work at once. 我的建议是立刻开始干。

    ②如果主语是不定式(表示条件),表语也是不定式(表示结果)。如:

    To see is to believe. 百闻不如一见。

    To work means to earn a living. 工作就是为了生活。

    ③如果主语是以aim,duty,hope,idea,happiness,job,plan,problem,thing,wish等为中心的名词,或以what引导的名词性从句,不定式作表语是对主语起补充说明作用。如:

    His wish is to buy a luxurious car in the near future. 他的希望是在不远的将来买一辆豪华轿车。

    4.This barrier, he says, can keep the whole network from coming apart.

    keep from保护……免于……

    prevent...from,keep...from还有stop。。。from 这三个句式的意义都是:阻止……做……或阻止某事的发生,而protect...from是表示保护

    ……不受伤害
    prevent...from 和stop……from 用在主动语态中from可以省略。
    keep...from在表示此意时,from不可以省略。keep。。。doing 是使。。。处在。。。状态中的意思。
    prevent...from,keep...from还有stop。。。from 这三个句式中from后面的动词与from前面的词构成动宾关系时,后面用动名词的被动形式。

    We must prevent the water from being polluted.
    我们必须防止水被污染。

    What stopped him from coming here?
    是什么阻止他来这里的呢?

    The heavy rain kept us from coming on time.
    大雨使我们没能及时到达。