Public Urged to Ignore Afghan Candidates' Claims of Victory

    阿富汗独立选举委员会发出消息:不要相信任何候选人所说的赢得总统选举胜利的说法。首轮计票工作将于下周二结束。候选人要赢得超过50%的选票才可以避免再次举行决定性选举。现任总统卡尔扎伊和前外交部长阿卜杜拉的竞选团队分别宣称己方赢得多数选票

    在周四的选举中总共有30多位候选人参选。这是阿富汗历史上第二次总统选举。相对立的竞选团队均指责对方欺诈。

    由美国提供资金的国际共和党研究会(International Republican Institute)观察员称,投票过程比较有组织。但是有大量报道选举人注册卡出售的情况,观察员呼吁对此进行调查。

    周五,奥巴马总统对参加国家和省级选举的数百万阿富汗人表示称赞。奥巴马表示,这次投票是阿富汗人民寻求掌控自己未来的“重大进步”

    在选举当天的暴力事件中,至少26人死亡。塔利班分子曾威胁将攻击投票者。阿富汗选举官员Daoud Ali Najafi称安全形威胁比较严重的省份投票率很低。但是他表示,许多省份的投票率都很高。他说,一旦选举委员会从各省获得最终数据将立即宣布投票结果。在2004年的选举中,投票者出席率为70%。

    在10万国外军队的帮助下,阿富汗人民正在抵抗由塔利班分子领导的反叛力量。然而,在美国和北约军队在阿富汗的八年时间之内,七月份是最致命的一个月。76名盟军士兵被杀,其中45人为美国人。

    奥巴马总统希望派遣更多的军队,帮助消灭阿富汗的塔利班分子,同时在削减军队力量的情况下帮助阿富汗的发展。

    周三,伊拉克巴格达发生一系列爆炸事件,造成100多人死亡。主要的爆炸目标是政府建筑。这是自6月30日美军从伊拉克城市撤军以来巴格达最为血腥的一天。美国和伊拉克之间达成协议,美国作战部队在2011年底之前撤出伊拉克。

    伊拉克总理马利基对与基地组织相关逊尼派实施的暴力进行谴责。他说,政府必须重新检查安全措施。但是华盛顿外部关系委员会称还有更大的问题存在。

    他说,逊尼派社区感觉由什叶派领导政府并不公平。他说,伊拉克安全力量阻止逊尼派的袭击非常困难,除非逊尼派像2007年那样自己决定停止发动暴力事件。

    1.turnout n. 出来的人群,出席者,产量

    例句:There was quite a good turnout at the polls.
           投票率相当好。

    2.strength n. 力量,力气,实力,强度,浓度,人数,抵抗力

    例句:These two are well matched in strength.
           他们俩势均力敌。

    3.fairly ad. 公正地,正当地;相当;完全,简直

    例句:You're not treating us fairly.
          你对我们不公正。

    4.represent vt. 表现,表示,描绘,讲述,声称,代表,象征,扮演,回忆,再赠送

    例句:The defense is represented By a Barrister from Leeds.
          被告由一位来自利兹的律师代理。

    5.defeat vt. 击败,战胜;使失败,挫折

    例句:The general has drawn up a plan to defeat the enemy.
          将军拟订了一个击败敌人的计划。

    6.claim vt. 要求,认领,索赔;声称,主张

    例句:Every citizen may claim the protection of the law.
          所有公民都有权要求得到法律的保护。

    1.Pay no attention to competing claims of victory in the presidential election.

    Pay no attention to未注意,不注意

    在这里是祈使句,相当于Don't pay attention to……

    No经常用在祈使句中,表示不要怎么样:No smoking.禁止吸烟。No swimming.禁止游泳。

    2.President Obama on Friday praised the millions of Afghans who took part in their country's presidential and provincial elections.

    take part in参加,参与,相当于participate。

    例句:He was disqualified from taking part in the competition.
          他被取消参加该项比赛的资格。


    3.They withdrew under a security agreement that calls for American combat forces to leave Iraq by the end of two thousand eleven.

    under a security agreement按照安全协议,相当于according to

    Under这个词经常使用。under the new law,they should……按照新的法律,他们应该……