Aiming for a Deal on Climate Change

    本周,联合国气候变化会议在丹麦首都哥本哈根开幕。来自世界各地大约200个国家的1.5万名代表和观察员参加。一些人称这是在应对气候变化方面达成协议的最后的最佳机会。

    德布尔是联合国气候变化部门高级官员。

    德布尔:“发表正式声明的时间已经结束。重审立场的时间也已成为过去。现在,我们必须相互接洽。我敦促大家沿着自己已经取得的成绩,继续已经在进行的工作,转化成实际行动。”

    但是可以至于可以采取多少措施,协议怎样转化为实际行动等方面仍然存在疑问。

    为期12天的会议将在下周五闭幕。下周晚期,预期来自世界100多个国家的领袖将举行会谈,包括奥巴马总统在内。

    与会代表希望在减少温室气体排放方面设立新的目标——科学家指责温室气体污染使大气层吸收了过多的热量。现存的协议《京都议定书》将在2012年过期。许多国家提出了新的减排目标,包括美国和中国。

    中国现在是世界上最大的温室气体排放国。但是美国和其他工业化国家连续几年来都是污染大国。所以,他们在减少汽车,工厂和其他来源温室气体排放方面面临极大压力。

    在华盛顿,美国环境保护署在周一宣布,二氧化碳和其他温室气体对公众健康造成威胁。这为政府设定限制措施扫清了障碍,除非国会首先采取行动。

    但是发展中国家也面临压力进行更多努力。而他们希望获得帮助。发达国家提议三年之内每年向发展中国家支付100亿美元,发展中国家对此提出批评。世界银行称,在应对气候变化方面,公共和私营金融部门每年将需要数千亿美元的资金。

    在纽约,联合国秘书长潘基文就引起争议的东英格利亚大学邮件被盗事件做出回应。批评家称,邮件信息显示气候变化科学家商讨怀疑关于全球变暖的其他理论的方法。但是周二,潘基文表示,有明显证据表明,人类活动是造成温度升高过快的主要原因。

    现代气候记录可以追溯到1850年。联合国天气部门表示,2000年至2009年是有记录以来最温暖的十年。该部门还表示,本周的最终结果可能会表明,2009年是有记录以来温度最高的第五年。

    目前的评估表明,今年出现的创纪录高温出现在南亚和中亚的大部分地区。该机构报告称,今年的温度比平均温度低的只有美国和加拿大。

    1.trap vt.诱骗; 诱捕; 设陷阱捕捉

    例句:How many rabbits have you trapped in your special trap this week?
          这个星期你用特制的捕兽器捉了多少只兔子?

    困住, 使陷入绝境

    例句:Thirty miners were trapped underground after the fire.
          起火后有三十名矿工被困在地底下。

    2.atmosphere n.大气, 大气层,大气圈

    例句:Changes in the climate are due to pollution of the atmosphere.
          由于对大气层的污染而造成了气候变化。

    3.dispute vt.vi.辩论; 争论

    例句:Some husbands and wives are always disputing.
          有些夫妇总是争吵。

          Let's dispute the decision.
          咱们来讨论一下这个决定吧。

    n.辩论, 争端, 争执

    例句:We had a dispute about how much money he owed me.
           我们就他欠我多少钱一事进行了一番争论。

          John got into a dispute with Jack about the money.
           约翰与杰克为了钱的事吵了起来。

    4.discredit vt.使不相信, 使怀疑;败坏…的名声

    例句:The idea that the sun goes round the earth has long been discredited.
          太阳绕着地球转的观念早已不为人们所信了。

    拒绝相信, 不相信, 怀疑

    例句:One should discredit a good deal of what is printed in newspapers.
          对报纸上登的不少东西都不应相信。

    1.But there are questions about how much can be done, and how an agreement would be put into action.

    put into action实行,实施;开动;使开始工作

    例句:Even the best computer games don't literally put you into the action.
          甚至最出色的电脑游戏也没有让你真正进入战斗角色。

    2. That clears the way for the administration to set limits, unless Congress acts first. 

    clear the way for为...扫清道路

    例句:The motorcycles went on ahead to clear the way for the president's car.
          摩托车走在前面为总统的车开路。

    3.And they, in turn, want help.

    in turn依次, 轮流地

    例句:They answered the teacher's questions in turn.
          他们依次回答了老师的问题。

    4.Modern climate records date back to eighteen fifty.

    date back to追溯到…; 从…开始

    例句:The castle dates back to the 14th century.
           该城堡建于14世纪。

          The history of the town dates back to the Middle Ages.
          这个城镇的历史可回溯到中世纪。

    The agency reported that the only parts of the world with cooler than average conditions this year were the United States and Canada.

    with cooler than average conditions介词短语做后置定语

    许多形容词可以与某些词(组)或结构搭配构成形容词短语。当这些短语在句子中作名词的修饰语时,应该后置,其语法功能相当于一个省略形式的定语从句(限制性或非限制性均可),也就是说后置的形容词短语相当于省去“which/who/that+be”之后留下来的表语。这种形容词短语的构成方式大致可以分为以下几种:

    1.两个或两个以上的形容词可以在一起构成形容词短语。这种短语作后置定语时,一般修饰具有泛指意义的名词。

    He is a man rude but henpecked.他是一个粗暴而惧内的男人。

    children innocent,lively and lovely天真而又活泼可爱的孩子。

    (注:此类形容词短语亦可作前置定语。)

    2.有些形容词常与某些介词短语搭配,作后置定语。

    The leaders present at the meeting totalled eight.出席会议的领导共有八人。

    This is a subject worthy of careful study.这是一个值得仔细研究的问题。

    另外,有些形容词(表语形容词除外)与介词搭配时,我们还可以把它和其后的介词拆开,即将形容词置于名词之前,将介词短语置于名词后。如:a question different from this one= a different question from this one 一个与此不同的问题

    3.少数形容词后面可以直接跟逻辑宾语,用以构成后置定语来修饰名词。

    She owns a diamond worth four thousand pounds.

    她有一颗价值四千英磅的钻石。

    a student confident(that) he will be able to pass the exam

    一个对通过考试很有自信心的学生

    有的语法书上认为形容词后面的that从句是状语从句,有的认为是宾语从句。笔者认为这两种说法均有道理,但总归是形容词和从句构成了形容词短语。如:

    We are afraid that you'll not get here on time.

    4.有些形容词可以与后面的动词不定式一起构成可以置于名词之后的短语。

    Lei Feng was a good comrade,always ready to help others.雷锋是个好同志,他总是乐于助人。

    so… to do, too… to do和… enough to do等不定式惯用结构也可以用于修饰前面的名词。如:

    questions so easy to answer很容易回答的问题

    problems too difficult to solve难以解决的问题

    若被修饰的名词前面有不定冠词,我们还可以用分隔形式,即将形容词放在不定冠词前面,将不定式放在名词后面。

    She is a nurse careful enough to tend patients.

    =She is careful enough a nurse to tend patients.

    她是一位照料病人足够细心的护士。

    5.少量形容词后面可以加-ing分词构成可以后置的短语。

    peasants busy getting in crops忙于收割庄稼的农夫们

    a student long understanding the problem好不容易才弄懂这个问题的学生

    6.表示距离和时间的名词词组常与后面的形容词一起构成可以后置的形容词短语。

    a leaning tower about 180 feet high一座约 180英尺高的斜塔

    a poor little boy,not over twelve years old一个不超过十二岁的贫苦小男孩

    7.后置的形容词短语还可常由“more…than”,“no more… than”和“not more…than”等比较级结构或“as… as”结构组成。

    a student no more diligent than Tom一个和汤姆一样不勤奋的学生

    a book as interesting as this one一本与此书同样有趣的书

    这种结构同样可以采取分隔形式:

    She is a girl as clever as Mary.

    =She is as clever a girl as Mary.

    她是一个像玛丽一样聪明的姑娘。

    8.有些表语形容词(一般多为a-开头)也可以置于名词之后,其功能相当于定语从句。

    the baby asleep那个熟睡的婴儿

    the boy afraid of exams那个怕考试的男孩

    9.单个的分词修饰名词时,可以前置,也可以后置。

    a stolen car=a car stolen被盗的轿车

    若用分词短语修饰名词,则应后置。如:

    a girl interested in maths一位对数学感兴趣的姑娘

    the man married to Helen那位与海伦结了婚的男人