Why We Should Care About Trust, and Worry About a Lack of It

想一下你的家人和朋友。如果缺乏信任,或者信任破裂,这些关系怎样相处呢?

最近,《财富(福布斯)》杂志宣布泰格·伍兹成为首位职业收入高达10亿美元的运动员。其中包括赢得比赛,出场费,产品代言和其他方面的收入。

美联社评选伍兹为“十年最佳运动员”。但是超过半数选票都来自他的私生活丑闻曝光之前。

这位年轻的高尔夫球手承认对自己的妻子和家庭不忠,他的公众形象一落千丈。一些公司撤销了他的广告代言。现在,泰格·伍兹宣布“无限期退出职业高尔夫球赛”。

在许多更大的问题上,信任也非常重要,例如达成气候变化协议或医疗体系改革。

两名研究人员最近研究了国家之间相互信任的作用。

Pelle Ahlerup是哥德堡瑞典大学经济学研究人员。他的研究表明,在司法体系薄弱的国家,人与人之间的信任更加重要。在人与人之间的信任比较少的国家,司法体系的质量起到更大的作用。

他说,增加人与人之间的信任的项目对于司法体系不可靠的贫穷国家起到非常重要的作用。此前的研究表明,人与人之间信任更多的国家在经济发展和其他领域表现更好。

那么对政府的信任呢?——这会不会影响谋杀率呢?俄亥俄州立大学一位历史学家在名叫“美国人的自杀”一书中给出了肯定的答案。

Randolph Roth对过去400年间美国部分地区和西欧的自杀率进行了研究。司法部门表示,近年来的自杀水平下降到了60年代中期的水平。然而,自19世纪中期以来,美国的谋杀率居所有西方民主国家的最高位。

Roth教授表示,贫穷和失业并不一定导致更高的谋杀率。更严厉的惩罚和更多警察维持治安也不一定使谋杀率下降。

他仔细观察了不同的成人之间的谋杀活动,发现四个与自杀率相关的因素。一是相信政府是稳定的,相信司法和法律体系是公平的,有效的。另外一个是对政府官员的信任感。

第三个因素是国家自豪感和与其他公民之间的团结。第四个是一个人相信自己的社会地位是令人满意的,获得别人的尊重不需要通过暴力。

他说,如果这些感觉比较强烈,谋杀率一般都比较低。如果人们不信任他们的领导或没有安全感,或者与社会脱节,谋杀率比较高。但是Roth教授表示,在社会问题超出控制的情况下,即使最优秀的政治领袖也难以将全国人民团结起来。

1.endorsement n. 支持,认可,背书
代言人

例句:Please sign your name in the space marked for endorsement.
      请在标明签署的地方签名。

2.unfaithful a.不诚实的,不忠实的

例句:Her husband was unfaithful.
      她丈夫不忠诚。

3.indefinite a.模糊的,不确定的,无限的

例句:He would not answer so indefinite a proposal.
      他不必答复这样一份含糊的提议。

4.quality n.品质,特质,才能

例句:Their brand has a mark of quality.
      他们的商标就是质量的保证。

5.interpersonal a.人与人之间的,关于人与人之间关系的

例句:The course is intended to increase student's interpersonal skills.
      这个课程旨在提高学生与人交流的技巧。

6.undependable adj.不可靠的,靠不住的;不可信赖的

例句:I will not swap my money for your undependable love.
      我不想拿我的钱去交换你不可靠的爱。

7.affect vt.影响,妨害,感动,感染,感动;假装,冒充;常去…

例句:Cats do not affect the luck of anyone whose path has been crossed.
      猫从任何人面前经过,都不会影响到其运气好坏。

8.satisfactory a.令人满意的,符合要求的,良好的

例句:We want a satisfactory explanation of your lateness.
      我们想让你解释一下你迟到有什麽充分理由。

1.Professor Roth says poverty and unemployment do not lead to higher murder rates. Nor do stronger punishments and more police keep murder rates down.

Nor的用法

(1)传统规则要求nor 用于 neither 后面, 在这种表达中,否定放在第二个部分:他既不能也 (不用 or ) 不愿走。 Nor在当两个独立句子中的第二个也被否时被用, 在这种用法中,它也引起第二个句子主语和助动词的转变:
 
 He cannot find anyone now, nor does he expect to find anyone in the future; 
 现在他找不到任何人,以后也别梦想找到任何人 ;

 Jane will never compromise with Bill, nor will Bill compromise with Jane. 
 简决不会同比尔和解,而比尔也决不会同简和解。 

(2)然而当第一个否定词用not 或 never 表达, 且当第二个连结部分是动词短语时,nor 的用法通常可选择: 
 He will not permit the change, or (or nor ) even consider it. 
 他决不会容许改变,或者(或者用 nor ) 甚至考虑它。 

(3)当一个名词短语以形式no this or that 被 no,or 引入时比 nor 更常用:
 
 He has no experience or interest (less frequently nor interest ) in chemistry. 
 对于化学他既没经验也没兴趣(很少用 nor interest ) 。 

(4)Or在下面这种情况下比 nor 常用, 如一个名词短语、形容词短语或副词短语被not 引导时:
 
 He is not a philosopher or a statesman. 
 他既不是哲学家也不是政治家。

2.He looked at murder among unrelated adults and found four things that relate to homicide rates.

relate to与…相关,与…有联系,适应…

例句:Income tax rates are related to one's annual income.
      所得税税率与个人年收入的数额相关。

3.But Professor Roth says even the best political leaders cannot unite a country once a society's problems get out of control.

out of control不受控制

例句:The car ran down the hill out of control.
      汽车失去控制直往山下冲去。