Great Pacific Ocean Garbage Patch: Where World's Trash Collects

注:本文的前两部分为中风和群峰崩溃失调的内容,之前的VOA慢速中分别有过讲述。这里摘录下来,供大家参考。

中风是导致死亡和残疾的重大原因。中风主要是由于大脑缺血,主要分为两种:脑部血管阻塞时发生缺血性中风。另外一种是出血性中风,发生在血管破裂时。

出血性中风导致死亡的可能性更大。但是缺血性中风更常见,医生可能病人进行治疗。

一种叫做tPA的药物可以分解血块。但是传统的指导方法表示,如果出现中风症状已超过三小时就不要再服用tPA。

如果在病人中风期间注射血液稀释剂容易造成大脑内出血。专家表示,等待的时间越长,治疗的风险就比好处更大。

但是最近的研究结果表明,即使已经过去3-4.5个小时,tPA仍然能够有效的拯救脑组织。

一些研究没有提供中风三个小时后进行治疗仍然有效的明显证据。但是科学家报道称,如果将最近进行的四项主要调查结合起来就能够找到更加充分的证据。最新的研究结果发表在《中风学杂志》上。

研究人员称,tPA将治疗成功的可能性提高了31%,而死亡率则没有变化。

加利福尼亚斯坦福大学医学院的Maarten Lansberg与来自比利时和德国的科学家一起进行了研究。其中一人就职于制造tPA的公司,该公司的药物主要供给欧洲的使用。美国国家卫生院为这项研究提供资金。

如果你认为某人中风,应该立即寻求帮助。预警症状通常会立即出现,包括行走困难,身体一侧微弱,视力和讲话出现问题。

但是,即使是看上去很健康的人也有可能在完全不知道的情况下发生中风。去年发表在《中风学杂志》上的一项研究对平均年龄62岁的2000人进行了调查。脑电图显示,接近11%的人曾经发生过无声中风。

研究人员报道了无声中风和心房纤维性颤动之间的联系。这是年长人群出现心跳异常最常见的原因。造成无声中风的其他风险因素包括高血压,心脏病,糖尿病和抽烟。


蜂群崩溃失调病(Colony collapse disorder)于2006年末首次袭击了美国的蜜蜂。在接下来的两年,养蜂者损失了超过三分之一的蜜蜂。

美国和其他国家的科学家一直致力于揭开蜜蜂神秘失踪之谜。现在,一项新的研究表明,蜂群失调可能是由于几种病毒的共同作用。

来自伊利诺伊大学和美国农业部的科学家进行了这项研究。他们的报告发表在美国科学院院报(Proceedings of the National Academy of Sciences,PNAS)上。

该研究团队将受感染蜂群的蜜蜂与健康蜂群的蜜蜂进行了对比。他们正在寻找基因在蜜蜂内脏表现方面的不同。

科学家发现,受感染蜜蜂体内含有几种"仿小核糖核酸(picorna-like)"病毒。在蜂群中发现的感染类型包括羽翼畸形病毒(deformed wing virus)和“以色列急性瘫痪病毒”(Israeli acute paralysis virus)。

微小的昆虫可能在传播这些病毒方面起到很大作用。自上世纪80年代末以来,蜂螨导致美国的蜂群出现了严重的问题。这些螨虫携带"仿小核糖核酸(picorna-like)"病毒。

这些病毒危害了蜜蜂使用遗传物质制造抵抗传染所需的蛋白质的能力。内布拉斯加州林肯大学的研究员Reed Johnson表示,该研究表明,在蜜蜂受到攻击时,损坏的蛋白质不能做出有效反应。

伊利诺伊大学教授May Berenbaum说,似乎蜜蜂可以同时抵抗一种或两种病毒,但是不能有效抵抗三种或四种病毒的同时侵犯。

她说,类核糖体病毒“劫持”了细胞中的核糖体。核糖体是产生蛋白质的结构。结果,核糖体只能产生滤过性毒菌蛋白质。

May Berenbaum教授称,核糖体是任何有机体的生存中枢。如果核糖体遭到损害,蜜蜂不能保护自己免受杀虫剂,真菌感染,细菌感染和营养不良的危害。

这些都有可能是导致蜂群崩溃失调的可能原因。例如,西班牙研究人员最近表示,他们在西班牙感染蜂群中发现了一种寄生真菌,他们怀疑是这种真菌导致蜂群失调。

蜜蜂为世界范围内的作物增加了数十亿美元的产值。现在,养蜂人正在尽最大努力保护他们的蜂群。

1.disability n. 无力,无能,残疾

例句:His disability prevents him from holding a job.
      他的伤残妨碍他就业。

      Blindness is a very serious disability.
      失明是非常严重的残疾。

2.vessel n. 血管,导管

3.guideline n. 指导路线

例句:Accounting practice needs certain guidelines to action.
      会计实践需要行动指南。

4.outweigh vt. 比…为重,比…重要,比…有价值

例句:The advantages outweigh the drawbacks.
       优点胜过缺点。

5.combine v. 使结合,使联合;兼有,兼备;使化合

例句:The allies combined their forces.
      同盟国把他们的兵力联合起来。

      He combines theory with practice.
      他结合理论与实践。

6.abnormal a. 不正常

例句:We do not think such an abnormal phenomenon will last long.
      我们认为这样的反常现象不会持续很久。

7.mysterious a. 神秘的,难解的,不可思议的

例句:This science fiction novel tells us a mysterious story.
       这本科幻小说讲述了一个神奥的故事。

      A mysterious visitor;mysterious conduct.
      神秘而令人怀疑的拜访者;不可思议的指挥

8.protein n. 蛋白质

例句:Fish protein features prominently in the Japanese diet.
      鱼的蛋白质在日本人的饮食中占重要地位。

      A poisonous protein found in the seeds of the rosary pea.
      毒蛋白质在相思豆种子里发现的一种有毒蛋白质。

9.effectively ad. 有效地,有力地,实际上

例句:Food containing calcium can invigorate health effectively.
      含钙食品能促进体质。

10.survival n. 留住生命,生存,残存,幸存者

例句:I'm fairly pessimistic about his survival.
      我对他能存活下来相当悲观。

      Let 's hope for his survival .
      希望他能活下来。

1.People are more likely to die from a bleeding stroke.

die from/of因某事而死

例句:He died from an overdose of barbiturates.
      他因服用过量巴比土而死亡。

2.A drug called tPA can break up blood clots.

break up打碎,破碎,分裂,结束,衰落,分解,变坏,驱散

例句:Police were called in to break up the meeting.
      出动了警察将集会驱散。

3.But recent findings have suggested that tPA may be effective in saving brain tissue even if three to four and a half hours have passed.

even if即使,尽管,纵然。引导让步状语从句

例句:Don't let down even if the going is good.
      即使在顺利的情况下也不要松劲。

4.These include trouble walking, weakness especially on one side of the body, difficulty seeing and difficulty speaking.

have difficulty doing sth做某事有困难

例句:I have difficulty remembering names.
      我不易记住人名。

5.The team compared bees from affected colonies with those from healthy colonies.

compare with 和 compare to

compare to 和 compare with英语在使用当中可以对于我们而言相差不大,但其实意思上区别很大。这里涉及到语言的使用习惯、感知能力

1)compare…with意为“把……与……相比”,侧重指两者间的区别。

如:Compare this car with that one, and you will find the differences between them.
把这辆汽车与那辆汽车相比较,你就会发现它们之间的区别。

2)compare…to…意为“把……比作……”,着重注意两者间的相似点。

如:
This song compares our country to a big family.这首歌把我们的国家比作一个大家庭。

3)compare既可以单独用作及物动词,也可用作不及物动词。用作不及物动词时,以compare with…形式出现,表示“与……相比”。

如:
Living here can't compare with living in Shanghai.在这儿生活不能和在上海(生活)相比。

If you compare the two words, you can tell the difference between them.
如果你比较这两个单词,你就会辨别出它们之间的不同。

4)compared with…和compared to…都可用作状语,意义基本相同,可互换。如:

Compared to/with him, you are lucky.       与他相比,你是幸运的。
It was a small town then, compared to/with what it is now.  和现在比起来,那时它还是个小镇。

6.Tiny insects likely play a big part in spreading the viruses.

play a part起作用,part前面可以加形容词,表示起到什么样的作用。和play a role意思类似。

例句:Exercise has a major part to play in preventing disease.
       锻炼对于预防疾病有重要作用。