注：本文的第一部分是关于马铃薯基因图谱，在以前的节目中曾专门介绍过，这里把参考译文附上供参考。
现在，科学家已经拥有了马铃薯的基因图谱。该工程由来自十四个国家的团队基因组测序协作组完成。
马铃薯是世界主要粮食作物之一。但是，马铃薯种植者现在要花费10至12年的时间来培育新品种。现在，他们将可以定位任何皆因特质，包括改善品质，营养价值和抵抗疾病。
基因组包含染色体上每一个位置的信息。染色体是支撑基因的结构。基因指导蛋白质的形成，而蛋白质是组成有机体的重要成分，无论是人体还是马铃薯。马铃薯含有12对染色体，大约8.4亿碱基对，大约是人类基因组的四分之一。
马铃薯基因组还没有最终确定，但是已经显示了95%的基因顺序。大部分马铃薯品种携带四种基因。但是研究人员大部分使用的是phureja，只含有一对基因。佛吉尼亚理工大学的教授Richard Veilleux提供了这种马铃薯品种。
密歇根州立大学植物学教授Robin Buell也参与了基因组的工作。她说，这将有利于理解其他作物，因为马铃薯与番茄，辣椒和茄子属于同属。
在另外一项单独的研究进展中，另外一个团队报告完成了造成晚疫病的有机体的基因组工作。这种疾病能够感染马铃薯，番茄和一些其他作物。这种疾病每年造成全世界农业损失高达数十亿美元。
但是晚疫病也是造成19世纪中期爱尔兰马铃薯饥荒的原因。马铃薯短缺造成至少100万人死亡，并导致大量爱尔兰人移民至美国。
科学家称，短期来看，基于新的基因组的研究可能有助于解释病原体为何如此猖獗。长期来看，了解基因特质在基因图谱中的位置有利于植株长的更好，还可以降低化学药品需求量。
这项工程的完成宣布在自然期刊上。哈佛大学和马萨诸塞技术研究所的研究人员负责领导这项工作。
1.genetic adj.遗传(学)的
例句：It's very difficult to treat genetic diseases.
遗传性疾病治疗起来很困难。
An enzyme that catalyzes genetic recombination.
催化重级酶能催化基因重组的一种酶
2.separate adj.单独的, 各自的
例句：They sit in separate seats.
他们都坐在各自的座位上。
3.famine n.饥荒
例句：Many people die of starvation during famines every year.
每年发生饥荒时都有许多人饿死。
The long drought was followed by months of famine.
久旱之后出现长达数月的饥荒。
4.aggressive adj.好争斗的, 挑衅的, 侵略性的
例句：The dogs are trained to be aggressive.
这些狗被训练得具有攻击性。
5.resistance n.抵抗, 反抗, 抵抗能力
例句：The defenders put up a strong resistance.
守军顽强抵抗。
Some vitamin B and C will build up your resistance.
吃些维他命B和C能增强你的抵抗力。
6.sustainable a.足可支撑的,养得起的,可以忍受的,可持续的
例句：Water Resource Protection and Sustainable Utilization
水资源保护与可持续利用。
7.renewable a.可更新的;可恢复的
例句：Electricity companies pay a premium for renewable energy.
电力公司为可再生能源支付额外的费用。
8.competitive a.竞争的
例句：Because of the high exchange rate, our products have lost their competitive edge.
由于汇率很高, 我们的产品失去了竞争优势。
1.The race car meets all of the Formula Three racing requirements except for its biodiesel engine.
except for除…之外
例句：Except for smoking and drinking, he is a thrifty man.
除了抽烟、喝酒, 他是个生活节俭的人。
His composition is excellent except for some grammatical mistakes.
他的作文写得很好, 只有几处语法错误。
2.The car resulted from the efforts of the University of Warwick's Manufacturing Group and the Warwick Innovative Manufacturing Research Center.
result from由…引起,是…的结果
例句：Nothing had resulted from our efforts.
我们的努力没有产生什么结果。
His failure resulted from not working hard enough.
他的失败是工作不够努力造成的。
3.In recent years, the racing industry has taken steps to protect the environment.
take steps采取措施
例句：They took steps to prevent the spread of influenza.
他们采取措施阻止流感的传播。
4.They were unable to contact one of the drivers, so the WorldFirst car was barred from the event.
bar from不准
例句：His abuse of drugs barred him from the contest.
他因滥用药物而不许[不准]参加比赛。