The American artificial intelligence company OpenAI has removed one of its ChatGPT voices. The move came after actor Scarlett Johansson said the voice sounded "eerily similar" to her voice in the movie Her.
美国人工智能公司OpenAI已经删除了其ChatGPT的一种语音。此前，演员斯嘉丽·约翰逊表示，该语音与她在电影《她》中的声音听上去“惊人地相似”。
In a post Monday on the social media service X, OpenAI said it is "working to pause" Sky. That is the name of one of five voices that ChatGPT users can choose to speak with in its artificial intelligence (AI) chatbot.
周一，OpenAI在社交媒体服务X上发帖称，它正在“努力暂停”Sky语音。这是ChatGPT用户可以在其人工智能聊天机器人中选择与之对话的五种语音之一的名称。
In a statement, Johansson said that OpenAI CEO Sam Altman had asked her last September if she would lend her voice to the ChatGPT system. Johansson said she declined the offer.
约翰逊在一份声明中表示，OpenAI首席执行官萨姆·奥特曼去年9月曾问她是否愿意为ChatGPT系统提供语音。约翰逊说她拒绝了这个邀约。
Johansson said, "When I heard the released demo, I was shocked, angered and in disbelief that Mr. Altman would pursue a voice that sounded so eerily similar to mine." She added that her close friends and even the news media "could not tell the difference" between her voice and the voice of Sky.
约翰逊说：“当我听到发布会的演示时，我感到震惊、愤怒和难以置信，奥特曼先生会追求一种听起来与我如此相似的声音。她补充说，她的密友，甚至新闻媒体都“无法区分”她的声音和Sky的声音。
Johansson said OpenAI agreed to take down the Sky voice after her lawyers asked about the process by which the company came up with the voice.
约翰逊表示，在她的律师询问该公司创造该语音的过程后，OpenAI同意删除Sky语音。
OpenAI said in an online post that the voice of Sky belongs to a "different professional actress." But it added that it could not share the name of that actress for privacy reasons.
OpenAI在一篇网贴中表示，Sky语音来自于“另一位专业女演员”。但它补充说，出于隐私原因，它不能公开这位女演员的名字。
In an email sent to The Associated Press following Johansson's statement Monday, Altman said that OpenAI selected the voice actor behind Sky "before any outreach" to Johansson. "The voice of Sky is not Scarlett Johansson's, and it was never intended to resemble hers," Altman added.
在约翰逊周一发表声明后，奥特曼在发给美联社的一封电子邮件中表示，OpenAI“在与约翰逊接触之前”就选定了Sky语音背后的配音演员。奥特曼补充道：“Sky语音不是斯嘉丽·约翰逊的声音，也从来没有打算和她的声音相似。”
Voice Mode
语音模式
OpenAI added voice capabilities to ChatGPT last September. The feature is called "Voice Mode." It permits users to have a conversation with the AI assistant. In November, OpenAI announced that the feature would become free for all users with the mobile app.
去年9月，OpenAI为ChatGPT添加了语音功能。该功能被称为“语音模式”。它允许用户与人工智能助手进行对话。11月，OpenAI宣布该功能将免费提供给所有使用该移动应用程序的用户。
Last week, OpenAI showed off its latest AI model, called ChatGPT-4o. The program lets users speak to the chatbot and get real-time answers. The chatbot now has emotion in its voice and even tries to understand a person's emotional state by looking at a selfie video of their face.
上周，OpenAI展示了其最新的人工智能模型，名为ChatGPT-4o。该程序允许用户与聊天机器人对话并获得实时答案。该聊天机器人现在的声音富有情感，它甚至试图通过观察用户的面部自拍视频来了解他们的情绪状态。
The capabilities have brought comparisons to the 2013 movie Her. The film follows a man who falls in love with an AI assistant, which is voiced by Johansson.
这些能力被拿来与2013年的电影《她》相比较。这部电影讲述了一个男人爱上了由约翰逊配音的人工智能助理的故事。
Altman appeared to make the same comparison. He wrote the word "her" on the social media service X on the day of GPT-4o's release.
奥特曼似乎也做了同样的比较。GPT-4o发布当天，他在社交媒体服务X上写下了“她”一词。
I'm Ashley Thompson.
我是阿什利·汤普森。(51VOA.COM原创翻译，请勿转载，违者必究！)