02 August, 2012
阿富汗官员说,安全部队在清晨枪战中挫败了叛乱分子对首都喀布尔的袭击,打死至少六名叛乱分子。
有关官员说,阿富汗军队星期四凌晨突袭了喀布尔东部城区的一处院落,反叛分子在那里集结,准备发动袭击。军队与叛乱分子爆发了持续数小时的枪战,直到叛乱分子被击毙。
阿富汗军队在战斗地点发现了一辆载有爆炸物的汽车和其他武器。
塔利班说,这次枪战不涉及该组织的战斗人员。
北约星期四说,两名北约军人在阿富汗南部的一次路边炸弹袭击中死亡。北约没有说明有关这次袭击的细节情况,也没有透露这两名死亡军人的姓名。
Afghan officials say security forces have thwarted an attack on the capital, Kabul, after killing at least six insurgents in an early morning gunbattle.
The officials said Afghan forces raided a compound in eastern Kabul early Thursday where the insurgents gathered to prepare for an attack. A gunbattle broke out, lasting for several hours until the militants were killed.
The Afghan forces found a vehicle packed with explosives along with other weapons at the site.
The Taliban said there was no such raid involving its fighters.
Also Thursday, NATO said two of its coalition service members were killed by a roadside bomb in southern Afghanistan. It did not release any further details about the attack or the identities of the soldiers.
阿富汗军队在喀布尔挫败一次袭击 Afghan Forces Thwart Attack on Kabul
Related Articles
- 克林顿将与乌干达总统讨论地区安全问题 Clinton to Discuss Regional Security in Uganda (12/8/2)
- 印度大规模断电后恢复供电 India Restores Power After Massive Blackout (12/8/1)
- 美防长:阿勒颇暴力是敲在阿萨德棺材上的钉子 Panetta: Violence in Aleppo is Nail in Assad's Coffin (12/7/30)
- 20万人逃离叙利亚城市阿勒颇 200,000 Syrians Flee Aleppo as Rebels, Troops Clash (12/7/30)
- 伦敦为奥运做最后准备 London Prepares For Olympic Games Opening (12/7/27)
- 罗姆尼评论伦敦奥运准备工作引发反弹 Romney Responds to Olympics Comments on Overseas Tour (12/7/27)
- 叙利亚活动人士:阿勒颇、哈马战斗仍在继续 Syrian Activists: Battles Continue in Aleppo, Hama (12/7/26)
- 科罗拉多枪击案嫌疑人霍尔姆斯曾发出警告 Authorities: Mass Shooting Suspect Sent Package Describing an Attack (12/7/26)
- 李明博为贪腐丑闻向全国道歉 South Korean President Apologizes for Graft Scandals (12/7/24)
- 伊拉克各地袭击造成91人死亡 Attacks Kill 91 Across Iraq (12/7/23)