安南未能确保叙利亚实施和平计划 Annan Leaves Syria Without Government Steps to Implement Plan

PlayBar
30 May, 2012

一名联合国官员说,国际和平特使安南已经离开叙利亚,未能确保叙利亚政府就施行他的和平计划采取任何重要步骤。
  
联合国发言人高申在叙利亚首都大马士革通过电话对美国之音说,安南于当地时间星期三上午乘飞机离开叙利亚。
  
安南的计划敦促叙利亚政府从民间地区撤走重型武器,遵守同反政府组织上个月达成的停火协议,但是双方相互的攻击行动仍然在持续中。
  
联合国维和主管拉德苏星期二在纽约告诉记者说,使用重型武器屠杀平民百姓使叙利亚政府负有“不可开脱”的罪责。

A U.N. official says international envoy Kofi Annan has left Syria without securing any major steps from the Syrian government to implement his peace plan for the country.
  
Speaking by phone from Damascus, U.N. spokeswoman Ghosheh told VOA that Mr. Annan flew out of Syria on Wednesday morning local time. 
  
Mr. Annan's plan called on the Syrian government to withdraw heavy weapons from civilian areas and abide by a truce with rebels last month, but attacks by both sides have continued. 
  
In New York, U.N. peacekeeping chief Herve Ladsous said the killing of syrian residents by artillery and tank fire places responsibility for the incident "ever so clearly" on the Syrian government.