喀布尔爆炸造成至少5人死亡 At Least 5 Killed in Kabul Blast

16 May, 2013

阿富汗警方说,一名自杀汽车爆炸手在首都袭击了一个外国军车车队,造成至少5名阿富汗平民死亡,几人受伤。

反叛组织伊斯兰党宣称对星期四上午发生在喀布尔的这起事件负责。该组织发言人说,这次袭击的目标是美国顾问。

北约国际安全援助部队说,已经得知这次爆炸,并在了解有关伤亡的报告。

伊斯兰党是一个激进组织,该组织反对外国人和反对阿富汗政府的目标与塔利班一致。

Afghan police say a suicide car bomber has targeted a convoy of foreign military vehicles in the capital, killing at least five Afghan civilians and wounding several others.

The Hezb-e-Islami insurgent group has claimed responsibility for the Thursday morning attack in Kabul.  A spokesman for the group said American advisers were the targets.   

NATO's International Security Assistance Force said it was aware of the explosion and was looking into reports of casualties.  

Hezb-e-Islami is a militant group which shares some of the anti-foreigner, anti-government aims of the Taliban.