中国的中石油将在阿联酋建输油管 China's CNPC to Build Oil Pipeline in UAE

01 December, 2008

中国官方媒体报导说,中国石油天然气集团公司将出资32亿9千万美元在阿拉伯联合酋长国建造一条输油管。新华社说,这项交易将让中国这家最大的石油公司建造一条从阿联酋西部到东部阿曼湾富吉拉港的400公里输油管。

这项合同是中石油到目前为止拿到的最大海外建设项目。这条输油管的最大设计能力是每天输油180万桶原油,定于2010年开始运营。

China's official news agency reports that China National Petroleum Corp will build a three-point-two-nine billion dollar oil pipeline in the United Arab Emirates. Xinhua says the deal allows China's top oil company to build a 400 kilometer pipeline from an oil field in the western part of the UAE to the eastern Fujairah port, on the Gulf of Oman.

The contract is the biggest overseas construction project the company has won so far. The pipeline is designed to carry a maximum capacity of one-point-eight million barrels of crude oil per day and is set to begin operating in 2010.