伊拉克零星暴力事件造成至少8死 At Least 8 Killed in Scattered Iraq Violence

25 December, 2009

伊拉克官员说,巴格达什叶派居住区发生一起路边炸弹爆炸,炸死至少3人,炸伤另外7人。这起攻击事件星期五发生在萨德尔城。当时,什叶派穆斯林正在庆祝庄严肃穆的阿舒拉节。警方加强了伊拉克的安全,防止什叶派和庆祝圣诞节的基督教教徒免受攻击。

此外,4人在摩苏尔基督教徒和部落族人沙巴克男人之间发生的冲突中受伤。警方说,至少4人在另一起发生在摩苏尔的暴力中死亡,其中包括3名进行人口调查的工作人员。他们被不身份不明的武装份子开枪打死。官员说,伊拉克北部汽车炸弹,炸死一名库尔德士兵,并造成10人受伤。这起攻击事件发生在伊拉克与叙利亚边界地区尼尼微省的拉比耶镇。

Iraqi officials say three people were killed and seven others wounded in a roadside bomb attack in a Shi'ite neighborhood in Baghdad. The attack in Sadr City Friday comes as Shi'ite Muslims observe the solemn Ashura holiday. Police have stepped up security in Iraq to prevent attacks against Shi'ites as well as the Christian minority as they celebrate Christmas.

In Mosul, four people were wounded during clashes between Christians and ethnic Shabak men. Police say at least four people were killed in separate acts of violence in Mosul, including three census workers who were shot and killed by unidentified gunmen. In northern Iraq, officials say a car bombing killed at least one Kurdish soldier and wounded 10 others. The attack took place in the town of Rabiyaa in Nineveh province near the border with Syria.