双语新闻：英国民众期待第一眼看到王室小王子 Britain Awaits First Look at New Prince

星期二，英国民众聚集在伦敦一家医院外面，希望有机会第一眼看到刚刚出生的英国王室继承人。

威廉王子和他的妻子凯特预计不久将离开这家医院，让他们的婴儿初次向公众露面。这位小王子的名字还没有宣布。

星期一小王子诞生的消息传出后，人们举行了即兴庆祝活动。王室住所肯辛顿宫表示，凯特和孩子母子平安。威廉王子在简短声明中说：“我们真是高兴极了”。

星期二，庆祝活动将继续进行，预计皇家礼炮声将响彻伦敦，庆祝小王子的诞生。

Crowds of well-wishers gathered outside a London hospital Tuesday, hoping to catch the first glimpse of the newest heir to the British throne.

Prince William and his wife Kate are expected to soon leave the facility, giving the public its first look at the royal baby, whose name has not yet been announced.

Impromptu celebrations were held Monday following the news of the birth. Kensington Palace says both Kate and her mother are "doing well." Prince William said in a brief statement, "we could not be happier."

The celebrations will continue Tuesday, with ceremonial royal artillery gun salutes expected to sound across London in honor of the birth.