中国批评西方对伊朗的最新制裁 China Decries Latest Sanction Against Iran

23 November, 2011

中国批评西方对伊朗施加新的制裁,这些制裁是为了遏制伊朗有争议的核项目。中国外交部发言人刘为民星期三在北京表示,新的制裁将使局势更加复杂化,而且可能损害和平与稳定的机会。
  
星期三中方发出指责前,俄罗斯外交部星期二发出类似的声明。莫斯科称,新的制裁是“不可接受的,也是跟国际法相抵触的。”星期一美国、加拿大和英国分别宣布新措施,加强对伊朗的经济压力,以作为国际社会对伊朗研发核武器关切的回应。

China is criticizing the West for imposing new sanctions on Iran over its controversial nuclear program.Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Weimin told reporters in Beijing Wednesday the fresh sanctions will make the situation more complicated and could hurt the chances for peace and stability.
  
China's condemnation of Western sanctions follows similar statements from Russia's foreign ministry. Moscow Tuesday called the sanctions "unacceptable and contradictory to international law." The United States, Canada and Britain each announced new steps Monday to increase economic pressure against Iran in response to international concerns Tehran is developing nuclear weapons.