双语新闻：巴基斯坦一名激进组织首领死于无人机空袭 Drone Strike Kills A Pakistani Militant Commander

03 January, 2013

巴基斯坦安全官员说，美国无人机在毗邻阿富汗边界的部落区发动袭击，造成至少8人死亡，包括南瓦济里斯坦激进组织主要首领纳兹尔。

有关官员星期四说，星期三夜间对安古尔安达村的空袭炸死了几名疑似激进分子,而纳兹尔也死于这次空袭。

巴基斯坦安全官员说，北瓦济里斯坦至少发生一次无人机空袭。巴基斯坦新闻报导说，空袭造成3人死亡。

纳兹尔是南瓦济里斯坦激进组织的主要首领。据报纳兹尔的战斗人员的重点袭击目标是美国领导的驻阿军队，而不是巴基斯坦安全部队。据称纳兹尔的组织与其他和基地组织有联系的激进组织结盟。

Pakistani security officials say U.S. drone strikes in tribal regions bordering Afghanistan have killed at least eight people, including Maulvi Nazir, a top militant commander in South Warziristan.

Officials said Thursday that Nazir, who was also known as Mullah Nazir, was one of several suspected militants killed during a strike in the village of Angoor Adda, late Wednesday.

They say at least one one drone attack occurred in North Waziristan. Pakistani news says three people were killed.

Nazir was the main militant commander in South Waziristan. His fighters reportedly have been more interested in attacking U.S.-led troops in Afghanistan than Pakistan's security forces. His faction is said to be allied with other al-Qaida-linked militant groups.