柬埔寨红色高棉乔森潘否认参与暴行 Ex-Khmer Rouge President: Prosecutors Head-Hunting

23 November, 2011

柬埔寨前红色高棉政权国家主席,正在接受反人类罪审判的乔森潘否认参与过任何屠杀暴行。乔森潘星期三在金边的联合国支持的法庭上说,对于他的指控是基于错误信息。他指责检察官捏造信息,以便将他定罪。
  
80岁的乔森潘被指控犯有战争罪、反人类罪和种族灭绝罪。他在法庭上说的,这些指控是基于记者和书籍中不可靠的说法。乔森潘和红色高棉首席理论家农谢、以及前外交部长英萨利被指控策划柬埔寨20世纪70年代的“杀戮场”,导致多达200万人死亡。

The former president of Cambodia during the Khmer Rouge regime, currently on trial for crimes against humanity, denies taking part in any atrocities.Khieu Samphan told a U.N.-backed court in Phnom Penh Wednesday the allegations against him are based on bad information. He accused prosecutors of fabricating information to get a conviction.
  
The 80-year-old former head of state is charged with war crimes, crimes against humanity and genocide. Samphan told the court the accusation were based on unreliable accounts by journalists and on books. Samphan, along with the Khmer Rouge's chief ideologue, Nuon Chea, and former foreign minister Ieng Sary, are accused of orchestrating Cambodia's "killing fields" in the 1970s, leading to the deaths of up to two million people.