18 January, 2013
星期五,发生在阿尔及利亚沙漠一个天然气设施中的人质危机进入了第3天,目前几乎得不到有关还被扣押的外国人质的任何信息。
阿尔及利亚军队星期四突袭阿梅纳斯天然气厂,解救出人数不详的外国和当地工人,但有几名人质和绑架者被打死。
有关国家政府在突袭前没有得到通知,目前正在紧张地努力了解据报被扣押在阿梅纳斯天然气厂的41名外国人质的情况。
至少有4名外国人质已经被他们的本国政府确认安全获救,其中包括3名日本人和一名爱尔兰人。其他的人质据报来自美国、日本、挪威、罗马尼亚、菲律宾、英国、法国、马来西亚和奥地利,目前不清楚他们的命运如何。
A hostage crisis at a gas complex in the Algerian desert entered its third day Friday, with little known about the fate of those still held there.
Algerian forces stormed the Ain Amenas gas plant Thursday, freeing an unknown number of foreign and local workers, but leaving several hostages and kidnappers dead.
Foreign governments, which were not alerted to the raid beforehand, were nervously trying to discern the condition of the 41 foreign hostages reported held at the facility.
At least four foreign captives were confirmed safe by their governments -- three Japanese and an Irishman. The fate of the others - reported to be from the U.S., Japan, Norway, Romania, Philippines, Britain, France, Malaysia and Austria, is unknown.
阿尔及利亚数十外国人质的命运情况不明 Fates of Dozens of Foreign Hostages in Algeria Unknown
Related Articles
- IAEA和伊朗未能就核检查达成协议 IAEA, Iran Fail to Reach Deal on Nuclear Inspections (13/1/18)
- 巴基斯坦反贪局拒绝逮捕总理阿什拉夫 Pakistan's Anti-Corruption Bureau Refuses to Arrest Prime Minister (13/1/17)
- 奥巴马宣布枪支控制提议 Obama Unveils Gun Control Proposals (13/1/17)
- 伊拉克北部自杀爆炸12人丧生 Suicide Bombings Kill 12 in Northern Iraq (13/1/16)
- 美国加强推动国际扩大对朝鲜的制裁 US in 'Intense Deliberations' about Expanding N. Korean Sanctions (13/1/16)
- 巴基斯坦军队对反政府示威者使用催泪弹 Pakistani Forces Use Tear Gas on Anti-Government Demonstrators (13/1/15)
- 奥巴马呼吁提高债务上限并支持合理控枪 Obama Calls for Debt Ceiling Increase,Supports 'Sensible' Gun Control (13/1/15)
- 联合国安理会将讨论法国军机轰炸马里境内叛军问题 UNSC to Meet on Mali Where French Planes Bomb Rebels (13/1/14)
- 瑞士牵头将叙利亚问题提交国际刑事法院 Switzerland Leads Effort to Refer Syria to ICC (13/1/14)
- 奥巴马和卡尔扎伊将在白宫会晤 Obama, Karzai Meet at White House (13/1/11)