印度强奸案嫌疑人被起诉 India Rape Suspects Face Charges

03 January, 2013

印度警方对上月轮奸一名23岁女子的6名嫌疑人正式提出起诉。这名女子后来因伤势过重而死亡。

这些嫌疑人被控绑架、强奸和谋杀等罪名，有关当局说，如果罪名成立，将要对这些嫌疑人判处死刑。由于在印度，不能以谋杀罪起诉未成年人，因此其中一名嫌疑人接受了检查，以确定他的年龄。

预计，印度政府将为这些嫌疑人指定辩护律师，此前印度律师协会表示不为这些被告辩护。

上星期六，那名未透露姓名的女子死于严重内伤，攻击她的袭击者12月16号在一辆公交车里用一根金属棒殴打她。

Police in India are set to formally charge six suspects in last month's gang rape of a 23-year-old woman who later died from her injuries.

The suspects are facing charges of kidnapping, rape and murder, and authorities say they will push for the death penalty if the men are convicted.  One of the suspects has undergone testing to determine his age because juveniles in India cannot be charged with murder.

The government is expected to appoint attorneys to defend the men after bar association lawyers said they would not take part in the defense.

The unidentified woman died Saturday from severe internal injuries that her assailants caused with a metal rod during the attack on a bus December 16.

1. 巴基斯坦一名激进组织首领死于无人机空袭 Drone Strike Kills A Pakistani Militant Commander (13/1/3)
2. 科特迪瓦发生踩踏事件60人丧生 60 Killed in Ivory Coast Stampede (13/1/2)
3. 卜拉希米:如无外交努力叙利亚明年或有10万人丧生 Brahimi: Without Diplomacy, Syria Conflict May Kill 100,000 (12/12/31)
4. 美国议员将就财政悬崖问题做最后一刻谈判 US Lawmakers Hold Last-Minute Fiscal Talks (12/12/31)
5. 俄罗斯敦促叙利亚政府与反对派对话 Russia Urges Syria to Dialogue with Opposition (12/12/28)
6. 印度轮奸事件受害女子送往新加坡治疗 India Gang-Rape Victim Flown to Singapore (12/12/27)
7. 卜拉希米特使呼吁成立叙利亚过渡政府 Peace Envoy Calls for Transition in Syria (12/12/27)
8. 阿富汗美国军事设施附近发生致命的爆炸 Deadly Bombing Near US Facility in Afghanistan (12/12/26)
9. 财政悬崖逼近之际，奥巴马将返回华盛顿 Obama to Return to Washington as Fiscal Cliff Looms (12/12/26)
10. 一架缅甸喷气客气迫降在缅甸公路 A Burmese passenger Jet made a forced landing on a road in Burma (12/12/25)