82:throw one's hat in the ring

今天学的词组是throw one's hat in the ring。这个词组的字面意思是把帽子扔进拳击场。据说在19世纪的拳击比赛中，有人要和拳击手较量，就把帽子扔进拳击场里 -- throw his hat in the ring。后来"把帽子扔进拳击场"成了一种比喻，意思是参加竞赛或是政治竞选。

美国前总统泰迪.罗斯福1912年宣布竞选总统时说，"My hat's in the ring." 美国著名共和党参议员约翰.麦凯恩决定成立一个委员会，探索2008年竞选总统的可能性。新闻报导说，"McCain threw his hat in the ring - - joining the fight for the White House," 意思是说，麦凯恩决定角逐总统大位。今天学的词组是 throw one's hat in the ring...